Примери коришћења Eat cake на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If there be no bread, let them eat cake.
Ako nemaju kruha neka jedu kolače.If they can't afford bread, then let them eat cake.
Ako nemaju za hljeb, Neka jedu kolače.Let them eat cake.'.
Пусти их да једу торту"”.Today I found out Marie Antoinette never said“let them eat cake”.
Данас сам сазнао I have learned, though, that Marie Antoinette never said,"Let them eat cake.".
Данас сам сазнао Marie Antoinette is famously known for saying“let them eat cake,” but many historians believe she never actually said this.
Марие Антоинетте је позната по речима" нека једу торту", али многи историчари верују да то никада није рекла.Marie Antoinette is famous for saying,‘Let them eat cake' but she probably never said it.
Марие Антоинетте је позната по речима" нека једу торту", али многи историчари верују да то никада није рекла.Marie Antoinette never actually said“Let them Eat Cake,” which ironically, is her most famous quote.
Марие Антоинетте никада није заправо рекла" Нека јести торту", што иронично представља њен најпознатији цитат.The actual saying“let them eat cake” was first written by the political philosopher Jean-Jacques Rousseau in his autobiography“Confessions”.
Стварна изрека" нека једу торту" први пут је написао политички филозоф Јеан-Јацкуес Роуссеау у својој аутобиографији" Исповести".The reason we get to stay up an extra half hour and eat cake is because Daddy got put in charge of some really cool project?
Razlog zašto možemo ostati pola sata dulje budni i jesti tortu jer je tata zadužen za neki super projekt?The actual saying“let them eat cake” was first written by the political philosopher Jean-Jacques Rousseau in his autobiography“Confessions”.
Стварна изрека" нека једу торту"( Ку' илс мангент де ла бриоцхе) први пут је документована касније политички филозоф Јеан-Јацкуес Роуссеау у својој аутобиографији" Исповести".You know, invite some friends from school, eat cake, play games… all the things I wish somebody did for me.
Znaš, pozvati prijatelje iz škole, jesti tortu, igrati igrice… sve te stvari koje bih volela da je neko uradio za mene.Let them eat cake,” the notoriously callous words ascribed to Marie Antoinette,
Позната" Нека једу торту" која се често лажно приписује Мари Антоинеттеу,she suggested,“let them eat cake.”.
она је предложила," Нека једу торту.".she exasperatedly said“let them eat cake!”.
она беснићно рекла:" Нека једу торту!".The famed“Let them eat cake” saying often falsely attributed to Marie Antoinette,
Позната" Нека једу торту" која се често лажно приписује Мари Антоинеттеу,The expression itself,“let them eat cake”, was relatively well known amongst many of the revolutionists,
Сам израз," нека једу торту", био је релативно добро познат међу многим револуционарима,which also makes the idea of her saying“let them eat cake” seem out of character,
која такође чини идеју да јој се каже:" Нека једу торту" чини се необичним,And if eating cake is wrong, I don't want to be right.
I ako je pogrešno jesti tortu, ne želim da budem u pravu.We have no right to be eating cake.
Ne bismo trebali jesti tortu.
