EX OFFICIO - превод на Српском

• по службеној дужности
• ex officio
• po polo~aju
• po službenoj dužnosti

Примери коришћења Ex officio на Енглеском и њихови преводи на Српски

under the chairmanship ex officio of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.
под председавањем, ex officio, Његовог Високопреосвештенства Архиепископа Стилијана.

another authorized body, or ex officio, immediately after learning of the misdemeanor.
другог овлашћеног органа или по службеној дужности, одмах по сазнању за прекршај.

the court may, ex officio or at the proposal of the parties,
veće može, po službenoj dužnosti ili po predlogu stranaka,

the authority which rendered the temporary building permit, ex officio serves a request for removal to the construction inspection.
орган који је донео привремену грађевинску дозволу, по службеној дужности доставља захтев грађевинској инспекцији за уклањање.

The court shall issue a decision to suspend the proceedings ex officio if it decides to wait for the outcome of an action in the proceedings
Sud donosi rešenje o zastajanju sa postupkom po službenoj dužnosti kad odluči da zastane sa postupkom

law were being prepared, Macedonian journalists were especially interested in removing the articles that indicate possible legal ex officio proceedings.
dopuna Krivičnog zakona, makedonski novinari su naročito bili zainteresovani za uklanjanje članova koji ukazuju na moguće pravne procese po službenoj dužnosti.

that the same laws are applied to you and that you have an ex officio counsel.
se na vas primenjuju isti zakoni i da imate obezbeđenog branioca po službenoj dužnosti.

initiated competition infringement procedure ex officio against company"INTER TURS PLUS" from Aranđelovac.
pokrenula postupak ispitivanja povrede konkurencije, po službenoj dužnosti protiv društva" INTER TURS PLUS" iz Aranđelovca.

who will digitise the contract and electronically verify it ex officio where necessary.
elektronski ga overi i pošalje po službenoj dužnosti tamo gde je potrebno.

the legal procedure is the same regardless of whether it was filed by a private citizen or ex officio.
li je žalbu podnelo privatno lice ili je ista podneta po službenoj dužnosti.

while the authorities responsible for a particular procedure will have electronic access to the ex officio data.
će organi nadležni za određeni postupak imati elektronski pristup podacima po službenoj dužnosti.

since it was deciding about the incident ex officio or if it was something else.
je o incidentu odlučivao po službenoj dužnosti, ili se pak radilo o nečemu drugom.

the President of the authorised committee of the National Assembly as members ex officio and eight electoral members elected by the National Assembly,
predsednik nadle~nog odbora Narodne skupatine, kao lanovi po polo~aju i osam izbornih lanova koje bira Narodna skupatina,

We remind that the RBA Council has initiated somewhat earlier ex officio proceedings(which were joined to the proceedings conducted under the petition filed by Dragan Djilas,
Podsetimo, nešto ranije, Savet RRA pokrenuo je po službenoj dužnosti postupak( isti je spojen s postupkom vođenim po predstavci Dragana Đilasa,

Personal Data Protection has initiated ex officio control procedure over the implementation of the Law on Personal Data Protection in the City Municipality Obrenovac.
zaštitu podataka o ličnosti je po službenoj dužnosti pokrenuo postupak nadzora nad sprovođenjem Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u Gradskoj opštini Obrenovac.

The court is obliged ex officio, upon adopting a decision on enforcement pertaining to liabilities in commercial transactions between business entities,
Суд је у обавези да по службеној дужности, по доношењу правноснажног решења о извршењу која се односе на обавезе из комерцијалних трансакција између привредних субјеката,

Commission determined a measure for protection of competitionCommission for Protection of Competition, in the procedure conducted ex officio, found that the companies“D&D Travel”, Ltd., Niš,“DJD prevoz” Ltd., Niš and“Jeremic prevoz” Ltd.,
Komisija odredila meru zaštite konkurencijeKomisija za zaštitu konkurencije je u postupku koji je vodila po službenoj dužnosti, utvrdila da su društva" D& D Travel" d. o. o., Niš," DJD prevoz" d. o. o.,

Commissioner Rodoljub Sabic also said the following:"Upon ex officio examination, it was found that the said database was established
Šabić je izjavio i sledeće:" Nakon nadzora koji je sproveden po službenoj dužnosti utvrđeno je da je navedena baza podataka uspostavljena

your citizenship at your request or at the request of the authority conducting proceedings related to the realization of your right or ex officio.
odnosno na zahtev nadležnog organa koji vodi postupak u vezi sa ostvarivanjem vašeg prava ili po službenoj dužnosti.

acting ex officio, contributed to the fact that negotiations were reassumed on 30 March 2015.
sindikata prosvetnih radnika Srbije, postupajući po službenoj dužnosti, doprinela ponovnom otpočinjanju pregovora 30. marta 2015. godine.