Примери коришћења From the mainland на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sacallum is a remote island 2 miles from the mainland.
Sacallum je Velšansko ostrvo 2km udaljenog od kopna.It's called Absolom, situated 200 miles from the mainland.
Zovu ga Absolom. Nalazi se na oko 3000km od kopna.Ambassador just flew him in from the mainland, and, uh, his plane touched down after the girls were abducted.
Ambasador ga je zvao, i on je doleteo sa kopna, a avion je sleteo nakon što su devojke otete.Although much of Zanzibar's African population came from the mainland, one group known as Shirazis traces its origins to the island's early Persian settlers.
Иако већина афричке популације на Занзибару долази са континента, једна група позната као Ширази води порекло од персијских насељеника на острву.it's impossible for them to come here from the mainland.
nemoguće je da oni dođu ovamo sa kopna.Although much of Zanzibar's native population came from the mainland, one group known as Shirazis traces its origins to the island's early Persian settlers.
Иако већина афричке популације на Занзибару долази са континента, једна група позната као Ширази води порекло од персијских насељеника на острву.shipped in 10.000 men from the mainland.
doveli su 10. 000 ljudi sa kopna.Најкраћи пут до Карабанеа са копна је получасовно путовање моторизованим пирогама из Елинкена.Although things are a little easier now that Kanaan's request has been granted and he's been allowed to return from the mainland.
Mada je malo lakše otkad je Kananu dozvoljen povratak sa kopna.Many thousands of logs were brought for construction from the mainland, a complex logistical task in that time.[1].
Много хиљада трупаца довезено је за изградњу са копна, што је у то време био сложен логистички задатак.[ 1].And there's a lot of flotsam from the mainland that washes up on San Felix all the time, doesn't it?
A tu je mnogo skitnica koji s kopna dolaze na San Feliks stalno, zar ne?I found the name of a veterinarian from the mainland.
pronašao sam veterinara sa kopna.By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.
До 1291. године све крсташке државе биле су поново освојене или изгуране са копна, мада је титуларно Јерузалимско краљевство опстало на Кипру још неколико година након тога.Even if the team from the mainland got it wrong and Catriona was abducted,
Čak i ako momčad s kopna pogriješili i Catriona je oteo,By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular Kingdom of Jerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.215.
Године све крсташке државе биле су поново освојене или изгуране са копна, мада је титуларно Јерузалимско краљевство опстало на Кипру још неколико година након тога.[ 215].By 1291 all the crusader states had been captured or forced from the mainland, although a titular KingdomofJerusalem survived on the island of Cyprus for several years afterwards.[219].
Године све крсташке државе биле су поново освојене или изгуране са копна, мада је титуларно Јерузалимско краљевство опстало на Кипру још неколико година након тога.[ 215].This is a 25-minute boat ride from the mainland, Quintana Roo's sleepy northernmost island is the antithesis of crazy Cancun,
Минутна вожња бродом са копна, заспанско сјеверно острво Куинтана Роа је антитеза лудог Канкуна,During the Archaic Age, one group of Greeks pushed another from the mainland, resulting in a sizeable Hellenic population in Ionia(now Asia Minor).
Током архаичног доба, једна група Грка потиснула је другу са копна, што је резултирало значајним хеленским становништвом у Јонији( данас Мала Азија).although train services from the mainland have been discontinued.
су услужни превози са копна прекинути.So this Kuzma allegedly was the first of the navigators who brought logs to the island from the mainland, put a log building there
Дакле, овај Кузма је наводно био први од наутичара који су доносили трупце на острво са копна, тамо је ставио дрвену зграду
