I BOW - превод на Српском

• klanjam se
• klanjam
• povinovao sam se

Примери коришћења I bow на Енглеском и њихови преводи на Српски

I bow before your logic.
Klanjam se tvojoj logici.

As your humble servant, I bow to you, Your Reverence.
Kao vaša ponizna sluškinja, klanjam vam se, vaša Svetosti.

I bow as his faithful servant
Klanjam se kao njegov verni sluga

I bow before the living god.
Klanjam se pred živim bogom.

I bow to your ambition.
Klanjam se Vasoj ambiciji.

Translated literally, it means,“I bow to you.”.
U bukvalnom prevodu to bi značilo„ klanjam se tebi“.

I bow to your superior knowledge,
Klanjam se Vašoj superirnoj inteligenciji,

I bow in humble account.
Klanjam se u skromnosti.

As one of his warriors, I bow to his will.
Kao njegova ratnica, klanjam se njegovoj volji.

I bow before the authority of special men because it is imposed on me by my own reason.
Povinovao sam se autoritetu određenih ljudi jer mi to nameće moj vlastiti razum.

I bow before the authority of exceptional men because it is imposed upon me by my own reason.
Povinovao sam se autoritetu određenih ljudi jer mi to nameće moj vlastiti razum.

I bow to the earth of Kolyma where many hundreds of thousands,
Клањам се земљи Колиме где су на стотине хиљада,

I bow to the victims of the attack in Wielun,
Клањам се жртвама напада у Вилуну,

The monk said to himself,'Every day I bow before my King and Saviour,
A monah pomisli u sebi: ja se svakodnevno klanjam svome Caru i Spasitelju, i kada bi ovo bio On,

I bow to the Supreme spirit
Ja se klanjam čeličnoj volji svojih predaka,

I bow to the request of Recep Tayyip Erdogan,
Klanjam se pred zahtevom Redžepa Tajipa Erdogana,

When I saw the center of the illumination, I bowed my head and felt an overwhelming urge to bow my knees.
Kad sam video izvor osvetljenja, pognuo sam glavu i osećao prevladavajuću potrebu da padnem na kolena.

When I saw the source of the illumination, I bowed my head and felt an overwhelming urge to fall to my knees.
Kad sam video izvor osvetljenja, pognuo sam glavu i osećao prevladavajuću potrebu da padnem na kolena.

I bowed in acknowledgment- for the overpowering sense of splendor
Poklonih se u znak priznanja; jer neodoljivo osećanje sjaja

I bowed in acknowledgment--for the overpowering sense of splendor and perfume, and music, together with the unexpected eccentricity of his address and manner, prevented me from expressing, in words, my appreciation of what I might have construed into a compliment.
Poklonih se u znak priznanja; jer neodoljivo osećanje sjaja i mirisa, i muzike, zajedno sa neočekivanom nastranošću njegovog opštenja i ponašanja, omeli su me da izrazim, rečima, moje zadovoljstvo zbog onog što sam mogao da protumačim kao kompliment.