I DON'T CARE IF IT 'S - превод на Српском

• me briga što je
• me briga da li je
• nije me briga ako je

Примери коришћења I don't care if it 's на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't care if it's the hospital.
Briga me ako je bolnica.

I don't care if it's true.
Baš me briga da li je to istina.

Actually, I don't care if it's safe or not, I drink it anyway.
Ustvari, nije me briga je li sigurna ili ne, pijem je ionako.

I don't care if it's'Cause of the money.
Baš me briga ako je to zbog novca.

I don't care if it's the government or another woman.'.
Не интересује ме да ли је министар или било ко.“.

I don't care if it's abroad, I just want a treatment:
Nije me briga da li je u inostranstvu, samo želim terapiju:

I don't care if it's a cardinal in Boston
Nije me briga da li je to kardinal iz Bostona

I don't care if it's reasonable or not…
Nije me briga je li razumna ili nije.

I don't care if it's the Mona bloody Lisa,
Baš me briga da li je to Mona krvava Liza,

I don't care if it's for the First Lady or a whore in the street.
Baš me briga da li je to za Prvu damu ili za kurvu sa ulice.

I don't care if it is my own!
Briga me što je moja!

I don't care if it is his kid, the guy's a jerk!
Briga me što je dete njegovo, on je kreten!

I don't care if it's not.
Zabole me ako nije.

I don't care if it's not protocol!
Ne interesuje me ako to nije protokol!

I don't care if it's cold.
Ne zanima me ako je hladno.

I don't care if it's Godzilla.
Bas me briga i da je Godzila.

I don't care if it's legal!
Baš me briga da li je bilo zakonito!

I don't care if it's Ghandi.
Boli me briga i da je u pitanju Ghandi.

I don't care if it's true.
Није ме брига да ли је истина.

I don't care if it's platonic.
Ne zanima me da li je platonski.