IN THE CATALOGUE - превод на Српском

• у каталогу
• u katalogu
• у каталог

Примери коришћења In the catalogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

A moment later, the last planet in the catalogue vanished from beneath them and the solid world resolved itself again.
Trenutak kasnije, poslednja planeta iz kataloga nestade oko njih i ponovo se pojavi stvarni svet.

abridged edition in the catalogue of the retrospective exhibition about Veljko Despotović. in 1979, within the Salon of Contemporary Applied Art of the Museum of Applied Art in Belgrade.">
скраћено издање у каталогу ретроспективне изложбе Вељка Деспотовића. у оквиру Салона савремене примењене уметности Музеја примењене уметности у Београду.">

The seminar was accredited under the number 727 in the Catalogue of Programs of Continual Professional Advancement for Teachers,
Семинар је акредитован под бројем 727 у Каталогу програма сталног стручног усавршавања наставника,

to be later included in the catalogue of their joint exhibition, held in Pančevo in June 1995.
касније је укључен у каталог њихове заједничке изложбе одржане у Панчеву јуна 1995.„ Створен је ради тога да би се на минимум свеле евентуалне плиткоумне приче о нашем сликарству“.

All programs of professional development for employed in education have accreditation and they can be found in the Catalogue of permanent professional development of teachers,
Сви програми стручног усавршавања запослених у образовању су акредитовани и налазе се у Каталогу програма сталног стручног усавршавања наставника,

accepted that the donated books be included in the catalogue and thus become part of the Library's collection.
дониране књиге буду уврштене у каталог и тиме постану део фундуса Библиотеке.

The author of the photos in the catalogue is Veselin Milunović.
Аутор фотографија у каталогу је Веселин Милуновић.

with thirty works listed in the catalogue.
са тридесет радова наведених у каталогу.

Glaucophyta and Rhodophyta) in the Catalogue of Life.
Црвених алги) у каталогу живота.

as in 1892 he is mentioned as residing in the capital in the catalogue of the National Exhibition.
године спомиње као резидент у главном граду у каталогу Националне изложбе.

Preliminary reports on the researches results were published in the catalogue ofthe exhibition Saint Nicholas in Dabar,
Прелиминарни извештаји о резултатима истраживања објављени су у каталогу изложбе Свети Никола у Дабру,

while the contributions in the catalogue were provided by Professor Emeritus Irina Subotić,
а текстове у каталогу су написали проф. емеритус Ирина Суботић,

Ths is one of the statements of Nikola Knežević in the catalogue of the exhibition and it could serve as his creative credo.
se iskažem", jedna je od izjava Nikole Kneževića u katalogu izložbe i mogla bi da predstavlja njegov stvaralački kredo.

Some of the realised types of filters are represented in the catalogue which can be downloaded here.
Neki od realizovanih tipova filtara prikazani su u katalogu koji se ovde može preuzeti.

Art historian Vesna Lakićević Pavićević wrote a critical study on the artist's work in the catalogue of the exhibition. She says:"The illustrations done by Ida Ćirić are intended for children and youngsters.
Studijski tekst o njenom profesionalnom radu napisala je istoričarka umetnosti Vesna Lakićević Pavićević u katalogu izložbe. Ona kaže:" Ilustracije Ide Ćirić su namenjene, pre svega, deci i omladini.

Let's look in the catalogue.
Da pogledamo još u katalog.

It's the one in the catalogue.
To je ona iz kataloga.

In the catalogue to the exhibition I wrote.
U katalogu izložbe napisao sam.

Why aren't you in the catalogue?
Zašto nisi na spisku?

Why don't we provide rates/prices in the catalogue?
A zašto ne stave i cene u oglas/ katalog?