IN THE FOOTSTEPS - превод на Српском

• кораке
• у стопама
• koracima
• korake
• у стопу

Примери коришћења In the footsteps на Енглеском и њихови преводи на Српски

Know then, when you shape the light of your ring… you walk in the footsteps of the first Lantern.
Znaj da kada oblikuješ svetlost prstena hodaš koracima prve Svetiljke.

think the Appalachian Trail-- that followed in the footsteps of Abraham?
put- na primer put svile ili staze Apalačija- koji bi pratio korake Avrama?

Azamat decided to follow in the footsteps of his parents and devote his life to medicine.
Азамат је одлучио да прати кораке својих родитеља и посвети свој живот медицини.

following in the footsteps of his father, who won welterweight Olympic gold in 1972.
који је следио стопама свог оца, који је 1972. године освојио златни олимпијско злато.

Mark follows in the footsteps of archaeologist Hiram Bingham III,
Марк следи стопама археолога Хирама Бингхама ИИИ,

You can follow in the footsteps of illustrious former guests like Marilyn Monroe
Можете пратити стопе славних бивших гостију као што су Марилин Монрое

Will man continue to walk in the footsteps of his ancestors, or will he try to resist
Да ли ће човек наставити да хода стопама својих прапредака, или ће покушати

Yet we were compelled to stray in the footsteps of these poetic fictions,
Ali nas su silili da lutamo tragovima pesničkih izmišljotina

Follow in the footsteps of Baal, my son,
Sledi stope Baala, sine moj,

You too can walk in the footsteps of such love at Chatsworth House,
И ви можете ходати по стопама такве љубави у Цхатсвортх Хоусе,

They want to follow in the footsteps of our trailblazing alumni while crafting a customized law school experience on their own terms.
Они желе да прате стопе нашег страшног алумни док правдају прилагођену праксу у правној школи под сопственим условима.

Walk in the footsteps of many Barça legends,
Валк стопама многих Барца легендама,

In the footsteps of his compatriot also went Miona Mitrović
Стопама своје сународнице кренуле су и Миона Митровић

Follow in the footsteps of migrants and refugees as they face the hardships of months on the road.
Pratite stope migranata i izbeglica koji se mesecima suočavaju sa nevoljama na koje nailaze tokom svog putovanja.

American policymakers have sleepwalked in the footsteps of Woodrow Wilson, but Putin's guiding angel is Otto Von Bismarck, the“Iron Chancellor” who united Germany 150 years ago.
Амерички политичари месечаре стопама Вудро Вилсона, али Путинова водиља је Ото фон Бизмарк,„ гвоздени канцелар“ који је ујединио Немачку пре 150 година.

Now it is, of course, obvious that we cannot all follow exactly in the footsteps of this great railway monarch.
Očito je, naravno, da ne možemo svi doslovno slediti stope ovog velikog železničkog monarha.

Are we going to follow in the footsteps of history?
ли ћемо следити стопе из историје?

while following in the footsteps of Spain's greatest philosophers,
док прате стопе највећих филозофа Шпаније,

To walk within these caves is to truly walk in the footsteps of our most distant ancestors.
Да шетамо у ове пећине је да заиста ходамо по стопама наших најдубљих предака.

to walk in the footsteps of Jesus and be His hands and feet to the world?
da ide Isusovim tragovima i da bude njegovo oruđe svetu?