LEONARDO'S - превод на Српском

Unlike Leonardo's famous work, the copy has columns either side of the central figure,

За разлику од чувеног Леонардовог дела копија има стубове са обе стране централне фигуре

There's a basic flaw in Leonardo's design, he seems to have it back to front,

Tu je osnovni greška u Leonardovom dizajnu, čini se da je okrenut naopako,

Leonardo was by now weary of the brush. Then in 1503, something happened to rekindle Leonardo's interest in painting.

Onda se, 1503, nešto dogodilo i ponovo zapalilo Leonardov interes za slikarstvo.

he was only known as a so-called"Giampietrino" whose name appeared in lists of the members of Leonardo's studio.

био је познат само као Ђампјетрино, чије име се појавило на списку чланова Леонардовог атељеа.

From the accounts that we have of Leonardo's lion, we know that it moved across the floor on its own power.

Iz zapisa koje imamo o Leonardovom lavu znamo da se kretao po podu na svoj vlastiti pogon.

He was only known as a so-called"Giampietrino" whose name appeared in lists of the members of Leonardo's studio.

Био је познат само као Ђампјетрино, чије име се појавило на списку чланова Леонардовог атељеа.

It was a tradition at Leonardo's Bar and Grill,

Tradicija u leonardovom baru i grilu,

And the price which could only get cashed to a masterpiece. A Leonardo's masterpiece that he left to Salai.

I cena koja bi jedino mogla biti dodana majstorskom delu, Leonardovom majstorskom delu koje je on ostavio Salaju.

Another aspect of Leonardo's painting Kemp studied was depth of field,

Drugi aspekt Leonardove slike koji je Kemp proučavao je dubina polja

These findings are also in line with Leonardo's(2004) efference copy model of error correction in birdsong learning and production.

Ово се такође слаже са Леонардовим( 2004) еферентним копијама модела корекције погрешки током учења и продукције песме.

Leonardo's father was also pretty wealthy,

Леонардов отац је такође био прилично богат,

Leonardo's earliest known dated work is a drawing in pen and ink of the Arno valley, drawn on 5 August 1473.

Прво познато Леонардово дело је цртеж долине Арна у мастилу- урађен 5. августа 1473.

Regardless of the reason why Leonardo's rule holds, data collected in the field has shown

Без обзира на разлог зашто важи Леонардово правило, сакупљени подаци у овој области показују

Kemp hopes his work will put an end to“totally implausible myths” that have built up about Leonardo's life.

Kemp se nada da će njegov rad staviti tačku na“ potpuno neverovatne mitove“ koji su se izgradili oko Leonardovog života.

Some of the hi-tech robots used on NASA space stations today are indeed directly inspired by Leonardo's 500 year old drawings.

Neki od hi-tech robota koje NASA koristi na svemirskim stanicama danas su ustvari direktno inspirirani Leonardovim 500 godina starim crtežom.

because they may be the only surviving record of what Leonardo's version looked like.

су можда једини преживели запис о изгледу Леонардове верзије.

Leonardo's Adoration of the Magi is therefore a painting that is suspended in execution to an initial level of a rough sketch.

Леонардово клањање Маги је стога слика која је суспендирана у извршењу на почетни ниво грубе скице.

In Leonardo's time it was widely thought that the eye sent out rays of light to illuminate what was in front of it.

Ln Leonardo vrijeme to je naširoko smatra da oku poslao zrake svjetla za osvjetljenje ono što je ispred njega.

Leonardo's design for 20 cannon around its circumference would have given it the potential to wreak total havoc at close range.

Leonardo je dizajn za 20 topova i oko svoje Opseg bi dao potencijal da iskaliti pustoš ukupno izbliza.

getting on with it is not Leonardo's strength at the best of times

ide s nije Leonardo snage u najbolje vrijeme

Примери коришћења Leonardo's на Енглеском и њихови преводи на Српски