LJUBE - превод на Српском

• ljube
• ljubeta

Примери коришћења Ljube на Енглеском и њихови преводи на Српски

it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary
ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne

it has not been established that Ljube Boškoski failed to take the necessary
ipak nije utvrđeno da Ljube Boškoski nije preduzeo neophodne

4.5m-euro financial embezzlement scheme, the Macedonian prosecutor's office filed criminal charges against Ljube Trpevski, former governor of the National Bank, and Metodija Smilenski, a businessman and banker at the National Bank.
makedonsko tužilaštvo podnelo je krivičnu prijavu protiv bivšeg guvernera Narodne banke Ljubeta Trpevskog i biznismena i bankara u Narodnoj banci Metodija Smilenskog.

Skopje is seeking the release of former Interior Minister Ljube Boskovski(pictured) and former security official Johan Tarculovski on bail, pending their trial
Skoplje je tražilo privremeno puštanje na slobodu bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog( na slici) i bivšeg bezbednosnog zvaničnika Johana Tarčulovskog,

The trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security official Johan Tarculovski ended last week at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague.
Suđenje bivšem makedonskom ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom i bivšem bezbednosnom zvaničniku Johanu Tarčulovskom u Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugsolaviju( MKSJ) u Hagu okončano je prošle nedelje.

Macedonia's Justice Ministry announced that The Hague has indicted former Interior Minister Ljube Boskovski and ex-security chief Johan Tarculovski in connection with an attack on the village of Ljuboten nearly four years ago.
Makedonsko ministarstvo pravosuđa saopštilo je da je Hag podigao optužnicu protiv bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i šefa bezbednosti Johana Tarčulovskog, u vezi sa napadom na selo Ljuboten pre skoro četiri godine.

Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY) has indicted former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security chief Johan Tarculovski on charges of violating the laws
sa sedištem u Hagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i bivšeg šefa bezbednosti Johana Tarčulovskog za kršenje zakona

The Macedonian delegation was in The Hague to discuss the ongoing trial against former Interior Minister Ljube Boskovski and former security officer Johan Tarculovski,
Makedonska delegacija boravila je u Hagu kako bi razgovarala o tekućem sudskom procesu protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i bivšeg policajca Johana Tarčulovskog,

The Hague tribunal is planning to question four additional witnesses as part of its investigation into the August 2001 killings of civilians by forces under the supervision of former Interior Minister Ljube Boskovski.
Haški tribunal planira da ispita još četiri svedoka u sklopu istrage o ubistvu civila u avgustu 2001. godine od strane snaga pod kontrolom bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog.

Amid growing media speculation that the UN war crimes tribunal could indict former Interior Minister Ljube Boskovski for war crimes, the UN court has
Usred sve izraženijih medijskih spekulacija da bi Međunarodni sud za ratne zločine mogao podići optužnicu za ratne zločine protiv bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog, sud je obavestio makedonsko ministarstvo pravosuđa

Buckovski, meanwhile, says he is the target of a"political witchhunt" designed to prevent him from going to the UN tribunal in The Hague in late August to testify as a key defence witness in the war crimes trial of former interior minister Ljube Boskovski.
Bučkovski je u međuvremenu rekao da je meta" političkog lova na veštice", kako bi bio sprečen da krajem avgusta ode u Haški tribunal i svedoči kao ključni svedok na suđenju za ratne zločine bivšem ministru unutrašnjih poslova Ljubetu Boškovskom.

including former Interior Minister Ljube Boskovski, ex-Minister of Agriculture Marjan Gorcev,
bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljube Boškovskog, bivšeg ministra poljoprivrede Marjana Gorceva

Ljube Boskovski failed to appear for a scheduled hearing Tuesday(4 May)
Lјube Boškovski se u utorak( 4. maja) nije pojavio na zakazanom saslušanju

Interior Minister Ljube Boskovski claimed that 500,000 of them had been burned.
Ministar za unutrašnje poslove, Ljube Boškovski, rekao je da je 500. 000 listića zapaljeno.

Interior Minister Ljube Boskovski, meanwhile, announced that after
Ministar unutrašnjih poslova, Ljube Boškovski, je u međuvremenu saopštio

It will now be up to the tribunal to decide whether the guarantees are enough to allow Ljube Boskovski and Johan Tarculovski to be released pending their trial.
Sada je na tribunalu da odluči da li su ove garancije dovoljne da Ljube Boškovski i Johan Tarčulovski budu privremeno pušteni na slobodu do početka suđenja.

Former Interior Minister Ljube Boskovski and security official Johan Tarculovski will remain in detention until their trial begins,
Bivši ministar unutrašnjih poslova Lјube Boškovski i bezbednosni zvaničnik Johan Tarčulovski ostaće u pritvoru do početka suđenja,

Branko Peric and Ljubomir Ljube Nesic.
Бранка Перића и Љубомира Љубе Нешића.

with two smaller right-wing parties-- the VMRO-NP of former Prime Minister Ljupco Georgievski and ex-interior minister Ljube Boskovski's United for Macedonia-- saying they would seek a deal with the opposition.
predizborne kampanje došlo je do napuštanja koalicije premijera Gruevskog, kada su dve manje desničarske stranke-- VMRO-NP bivšeg premijera Ljupčeta Georgijevskog i bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog Ujedinjeni za Makedoniju-- rekle da će pokušati da postignu sporazum sa opozicijom.

Former National Bank Governor Ljube Trpevski is charged with embezzlement.[Tomislav Georgiev].
Bivši guverner Narodne banke Ljube Trpevski optužen je za proneveru.[ Tomislav Georgiev].