MÁRQUEZ - превод на Српском

• markes
• markez
• je odabrao
• markesa
• маркеса
• маркес
• маркуез
• marquez
• márquez

Примери коришћења Márquez на Енглеском и њихови преводи на Српски

over again to give birth to themselves.”- Gabriel García Márquez.
konstantno iznova radjaju sebe"~ Gabriel Garcia Márquez.

Gabriel Garcia Márquez, Mary Wesley,
Габријела Гарсију Маркеса, Мери Весли,

by Nobel novelist Gabriel García Márquez, depicts the imperialist capitalism of foreign fruit companies as voracious socio-economic exploitation of natural resources of Macondo and of the people.
аутора Габријела Гарсије Маркеза, приказује империјалистички капитализам страних воћних компанија као халапљиву социо-економску експлоатацију природних ресурса Маконда и народа.

Márquez began his career with Atlas in 1996,
Маркез је своју каријеру започео 1996.

Museum: March 25, 2010 the Colombian Government has finished rebuilding the House that García Márquez born in Aracataca, because 40 years
Muzej: 25. marta 2010. godine kolumbijska vlada završila je rekonstrukciju kuće u kojoj je rođen Garsija Markes u Arakataki, pošto je bila srušena pre 40 godina;

two of the most famous FARC guerrilla leaders Ivan Márquez and Pastor Alape arrived to the northernmost region of the country,
FARC-a( Kolumbijske Revolucionarne Oružane Snage), Ivan Markez i Pastor Alape došli su u najseverniji deo države,

she herself did not understand why she started thinking again at that time about Colonel Gerineldo Márquez, why she remembered with such nostalgia the afternoons of Chinese checkers,
ne znajući ni sama zašto je tada ponovo počela misliti na pukovnika Herinelda Markesa, zašto se sa takvom nostalgijom sećala tih popodneva i igre kineske dame,

river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
незадрживо вуку читаоца попут неке набујале реке која вијуга кроз јужноамеричку прашуму-- Маркеса читате целим својим бићем.

led by Nobel laureate Gabriel García Márquez and his magnum opus, One Hundred Years of Solitude,
предвођени добитником нобелове награде Габријелом Гарсијом Маркесом и његовим великим делом Сто година самоће, Едвардом Кабаљером Калдероном,

the Cuban revolution and mocked García Márquez as"Castro's courtesan".
podsmevao se Garsiji Markesu, koga je nazivao„ Kastrovom kurtizanom“.

Uncle grandpa Márquez looks sad.
Ujka Markez izgleda tužno.

And Shakespeare is better than Gabriel García Márquez.
A Shakespeare je bolji od Gabriela Garcíe Márqueza.

Has Márquez' style changed since the last time you fought?
MyCity» Ostatak ostalog» Kad ste se poslednji put potukli?

HRC will continue its challenge with Márquez, a vital rider in the future of MotoGP.”.
HRC će nastaviti svoje izazove sa Marc Marquezom, vitalnim vozačem za budućnost MotoGP klase“.

Ms. Márquez gave an inspirational performance
Госпођа Маркуез је инспиративно извођење

stretching to look at Márquez and Alape as they made their way to the stage.
izdižući se da gledaju Markeza i Alapea dok su išli prema bini.

No one knew her thoughts since the afternoon on which she had given Colonel Gerineldo Márquez his final rejection and shut herself up to weep.
Niko nije saznao šta je mislila onog popodneva kada je konačno odbila pukovnika Herinalda Markesa i zatvorila se da plače.

And I know how much Miguel loves Garcia Márquez, so I thought I'd pick up a limited edition of one of his books.
A znam koliko Miguel voli Garciu Marqueza. Pa sam mislio da mu kupim ograničeno izdanje jedne od njegovih knjiga.

when he can.”- Gabriel García Márquez.
kada stigne.- Gabrijel Garsija Markes.

Sure, Mr. Márquez.
Naravno, g. Markez.