MAGAZIN - превод на Српском

• magazin
• магазин
• magazinu

Примери коришћења Magazin на Енглеском и њихови преводи на Српски

businessman- entrepreneur in the interview for Magazin Business, to our question about the increasingly serious business he has been engaged in as the leader of the“Mozaik“ Agency(MOSAIC).
odgovorio, u intervjuu za Magazin Biznis, na naše pitanje o sve ozbiljnijem poslu kojim se bavi kao lider agencije„ Mozaik“( MOSAIC).

Legal representatives of Novi Magazin presented evidence that the newspaper had based its story about the controversial privatization of"Azotara" Pancevo on facts and on documents from the Privatization Agency.
Pravni zastupnici Novog magazina na suđenju su izneli dokaze da je taj list svoju priču o spornoj privatizaciji pančevačke" Azotare" bazirao na činjenicama i na dokumentima Agencije za privatizaciju.

I was the only guest- Bobwash remembers in the interview for Magazin Biznis, speaking in fluent Serbian
ja sam bio jedini gost- prisećao se Bobvoš, u razgovoru za Magazin Biznis, na tečnom srpskom jeziku

2014- Banca Intesa won the Planeta Biznis prize, awarded by magazines Ekonometar and Magazin Biznis, for the bank that invested the most in development of society
Banca Intesa osvojila je priznanje Planeta Biznis ekonomskih časopisa Ekonometar i Magazin Biznis za banku koja je u 2013. godini uložila najviše

as well as on other songs with the group Magazin.[1] Only the album's fifth track titled"Ona Ili Ja" was written by Pero Kozomara
албуму Опрости мала( 2006), као и на другим песмама са групом Магазин.[ 1] Тек пету нумеру са албума под називом" Она или ја" написали су Перо Козомара

humanitarian work Dječije radosti- kids programme Naši mališani- kids programme Vremeplov- review of important historical events Magazin- talk show Iz Svijeta sporta- weekly sports magazine Knjiga je moj najbolji prijatelj- TV show dedicated to literature and art.
хуманитарном раду Дјечије радости- програм за децу Наши малишани- програм за децу Времеплов- преглед важних историјских догађаја Магазин- ток шоу Из Свијета спорта- недељни спортски магазин Књига је мој најбољи пријатељ- ТВ емисија посвећена књижевности и уметности.

The newspaper also has a Facebook and Twitter page.(@magazin_Student).
Student" ima svoje profile na Fejsbuku i Tviteru(@ magazin_ Student).

in the magazine Urban Magazin.
у часопису Urban Magazin.

Azdejkovic and Palma were supposed to participate in the TV show"Magazin In", the topic of which was diversity in Serbia on that particular evening.
Njih dvojica trebalo je, naime, da gostuju u emisiji" Magazin In", koja je za svoju temu imala različitosti u Srbiji.

(Novi Magazin)- In the first half of 2012, RTS has collected
( Novi Magazin)- Javni servis RTS je u prvoj polovini 2012.

Manager Magazin also stated that Ilka Horstmeier was a favorite to head human resources, where as Milan
Isti časopis tvrdi i da je Ilka Horstmejer favorit za poziciju šefa BMW-ovog odeljenja za ljudske resurse,

The famous Polish poet Zbigniev Bienkowsky also writes in the Warszaw magazin„Poezija“, presenting his views on avant-garde,
Јавља се и познати пољски песник Збигњев Бјењковски у варшавском часопису„ Poezja“ изневши своје погледе на авангарду,

cherished in Ireland and Serbia and how are used as touristic attractions- do have a look in an interesting reportage by Stevan Kostic for OKO Magazin made during his visit to Dublin.
u Srbiji ova kurturno-istorijska bogatstva čuvaju i koriste kao turistička atrakcija i mogućnost angažovanja i promocije- pogledajte u zanimljivoj reportažiStevana Kostića za OKO Magazin nastaloj nakon posete Dablinu.

(ANEM, MC, 29.08.2012) Opinions about the current media situation in SerbiaNovi Magazin has published an article by Jelka Jovanovic:"The previous Government created the Media Strategy to define the steps towards the reform of the media scene.
( ANEM, MC, 29. 08. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u Srbiji Jelka Jovanović u komentaru za Novi Magazin: Prethodna Vlada definisala je Medijskom strategijom korake u reformisanju medijske sfere.

Weekly newspaper Novi Magazin saw it as"modern combination of electro-pop, rock and industrial with very suggestive, almost innocent vocals"
Nedeljni časopis Novi Magazin je opisao ovaj album kao" moderan spoj elektro pop odbljesaka koji ovog puta sežu do roka

reports Novi Magazin.
piše Novi magazin.

(Novi magazin, 26.07.2012)Milos Vasic says in an opinion piece published by the daily newspaper Danas:"Braca Petkovic has been appointed as the minister of culture.
( Novi magazin, 26. 07. 2012) Miloš Vasić, komentar u listu Danas: Sumnjivi portfelj ministra kulture dobio je Braca Petković, poslastičar,

Politika and Novi Magazin; as the editor-in-chif of Nasa Borba;
Politika i Novi magazin, glavni i odgovorni urednik Naše borbe

(Novi magazin, NUNS, 17.05.2012)The former director of the Security Information Agency(BIA),
( Novi magazin, NUNS, 17. 05. 2012) Bivši direktor Bezbednosnoinformativne agencije( BIA),

Stanko Stamenkovic(Press magazin, 26.06.2011)The last of the Mohicans at the forefront of investigative journalism- Brankica Stankovic, Danica Vucinic,
( Press magazin, 26. 06. 2011) Srđan Milivojević, član Demokratske stranke u autorskom komentaru lista Blic piše: