MAKFAX - превод на Српском

• makfaks

Примери коришћења Makfax на Енглеском и њихови преводи на Српски

We place great hopes in Germany as the next EU presiding country," Macedonian news agency Makfax quoted Gruevski as saying ahead of talks with Chancellor Angela Merkel on Monday.
Mi polažemo velike nade u Nemačku kao sledećeg predsedavajućeg EU», izjavio je Gruevski uoči razgovora sa kancelarom Angelom Merkel u ponedeljak, a prenosi makedonska novinska agencija Makfaks.

terrorism and corruption.(MIA, Makfax, Alsat M,
MIA, Makfaks, Alsat M,

The Makfax news agency quoted a police source, who spoke on condition of anonymity,
Novinska agencija Makfaks prenela je izjavu jednog izvora iz policije,

MIA, Makfax- 22/10/10).
MIA, Makfaks- 22/ 10/ 10).

with Lavrov saying there are no political obstacles to including Macedonia in the South Stream gas pipeline project.(MIA, Makfax- 20/04/11).
Lavrov je rekao da ne postoje političke prepreke za uključivanje Makedonije u projekat gasovoda Južni tok.( MIA, Makfaks- 20. 4. 2011).

promoting youth participation.(MIA, Makfax, A1, Sitel- 11/05/10).
promovisanje učešća mladih.( MIA, Makfaks, A1, Sitel- 11/ 05/ 10).

On Tuesday, the EU General Affairs Council is to discuss the EC progress reports on Western Balkan countries ahead of the European Council session Thursday and Friday.(MIA, Makfax, Sitel- 12/12/10).
Savet EU za opšta pitanja u utorak razgovara o izveštajima EK o napretku zemalja zapadnog Balkana, uoči sednice Evropskog saveta u četvrtak i petak.( MIA, Makfaks, Sitel- 12. 12. 2010).

MIA, Makfax, Sitel- 01/03/11).
A1, MIA, Makfaks, Sitel- 1. 3.

BBC, Makfax, HINA, BETA,
BBC, Makfaks, HINA, BETA,

spying on their activities after a police agent tried to record their conversation with a group of disgruntled workers.(A1, Makfax, Sitel, MIA- 31/07/10).
je policijski agent pokušao da snimi njihov razgovor sa grupom nezadovoljnih radnika.( A1, Makfaks, Sitel, MIA- 31/ 07/ 10).

Only 19.2% in Macedonia use the internet, Makfax reported on Thursday(August 9th),
Samo 19, 2 odsto ljudi u Makedoniji koristi internet, izvestio je u četvrtak( 9. avgust) Makfaks pozivajući se na ispitivanje Internet Vorld Statsa,

Kanal 5, Makfax, Vreme, Utrinski Vesnik,
Kanal 5, Makfaks, Vreme, Utrinski vesnik,

Telegrafi, Makfax- 21/06/10).
Telegrafi, Makfaks- 21/ 06/ 10).

Macedonia's Makfax, Montenegro's MINA,
Kosovalajv sa Kosova, Makfaks iz Makedonije, MINA iz Crne Gore,

nuclear plant crisis.(Makfax, Kanal 5, Sitel- 26/04/11).
krize sa nuklearnom elektranom.( Makfaks, Kanal 5, Sitel- 26. 4. 2011).

name dispute with Greece.(Sitel, MIA, Makfax, Kanal 5- 02/02/11).
rešenja dugogodišnjeg spora oko imena sa Grčkom. Sitel, MIA, Makfaks, Kanal 5- 2. 2.

getting them to end their parliamentary boycott.(MIA, Makfax, Sitel- 09/03/11).
prekine bojkot parlamenta.( MIA, Makfaks, Sitel- 9. 3. 2011).

The Macedonian news agency Makfax quoted a senior police commander as saying no promises were made to the protesters
Makedonska novinska agencija Makfaks prenela je izjavu jednog policijskog komandanta da demonstrantima nisu data nikakva obećanja

Meanwhile, Macedonian news agency Makfax quoted Croatian Minister for European Integration Neven Mimica as saying his country hopes to get a starting date for entry negotiations in 2005
U međuvremenu makedonska novinska agencija Makfaks prenela je izjavu hrvatskog ministra za evropsku integraciju Nevena Mimice da se njegova zemlja nada da će 2005. godine biti određen datum

will be rendered in favour of the beginning of the talks over the future status of Kosovo," the Macedonian news agency Makfax quoted Rupel as saying at a press conference in Ljubljana on Friday.
biti urađen u korist početka razgovora o budućem statusu Kosova», izjavio je Rupel na konferenciji za novinare u petak u Ljubljani, a prenosi makedonska novinska agencija Makfaks.