MY BELOVED SON - превод на Српском

• син мој љубљени
• sin moj ljubazni
• moj voljeni sin
• mojim voljenim sinom
• сина својега љубљенога
• син мој возљубљени
• sin moj ljubljeni
• син мој љубазни

Примери коришћења My beloved son на Енглеском и њихови преводи на Српски

then from the cloud the Father's voice is heard: This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him.'.
они су чули из облака глас Бога Оца:" Ово је Син Мој љубљени, Који је по Мојој вољи; Њeгa слушајте!".

His Holy Mother protect you all on this journey with my beloved son Cesare, your captain and Captain General of the Holy Mother Church.
sveta majka zastite na ovom putu sa mojim voljenim sinom tvoj kapetan i kapetan general svete majke crkve.

This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ovo je Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

Jesus heard the Father's affirming words,“This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”.
онда је чуо глас Очев, који сведочи јединородном Сину: Овај је Син Мој љубљени, у Коме благоволих.

a voice from heaven saying,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased.".
глас љубави одјекну: Ово је Син мој возљубљени који је по мојој вољи.

You are the descendants of my loyal servant and you grew up with my beloved son.
Ti si potomak mojih odanih sluga i odrasla si sa mojim voljenim sinom.

a voice from the cloud- This is my beloved son; listen to him!
iziđe glas iz oblaka: Ovo je Sin moj ljubljeni, njega poslušajte!

Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ti si Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.

God's voice proclaimed from heaven,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”.
Сам Бог Отац гласом с неба сведочи за Њега: Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи[ 16].

Then the Father's voice:"This is my beloved Son, hear ye him.".
Тада је опет Отац посведочио гласом својим Сина свога: Ово је Син мој возљубљени, који је по мојој вољи; њега послушајте.

This is my beloved Son: hear him.
Ово је Син мој љубазни, Њега послушајте.

Then the voice came from heaven to declare"This is my beloved Son.
Glas koji je s visine neba došao na zemlju, posvedočio je: Ovo je Sin moj ljubljeni.

This is my beloved Son: hear him.
Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte.

A cloud passes over them and the voice of God booms out,“This is my beloved Son, listen to him.”.
Сјајан облак их је заклонио, и они су чули из облака глас Бога Оца:" Ово је Син Мој љубљени, Који је по Мојој вољи; Њeгa слушајте!".

This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ово је Син мој љубазни, који је по мојој вољи.

They heard God the Father's voice from heaven saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Istovremeno se sa neba čuo glas Boga Oca koji je rekao:" Ovo je Sin moj ljubljeni.

This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.

They heard God the Father's voice from heaven saying,“This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Истовремено се са неба чуо глас Бога Оца који је рекао:„ Ово је Син мој љубљени.

a voice from the sky said,"This is my beloved son, with whom I am well pleased.
глас с неба је рекао:„ Ово је син мој љубазни, који је по мојој вољи.

the Voice out of heaven says,"This is My beloved Son; listen to Him.
posvedočio je: Ovo je Sin moj ljubljeni, njega poslušajte Mt.