NATIONAL AND CULTURAL - превод на Српском

• националне и културне
• националних и културних
• националног и културног
• националном и културном
• nacionalne i kulturološke

Примери коришћења National and cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

managed in everyday life in different contexts- across national and cultural boundaries.
управља у свакодневном животу у различитим контекстима- преко националних и културних граница…[-].

Let us face it: in its time, national and cultural revival in a number of countries made the decisive contribution to the overall process of democratisation of international relations.
Koliko nama pokušavaju da nametnu drugačije, u svoje vreme nacionalna i kulturna obnova broja zemalja, kažemo direktno svih zemalja, je bio odlučujući doprinos i opšti proces demokratizacije i međunarodnih odnosa.

It was founded on 4/16 February 1826 in Budapest with the aim to preserve the Serbian national and cultural identity, to strengthen the national consciousness of Serbs under Austro-Hungarian occupation,
Основана је 4/ 16. фебруара, 1826. године у Пешти уз циљ да се очува српски национални и културни идентитет, да се ојача национална свест Срба под Аустроугарском влашћу,

stressing that the Committee is doing all in its power to help the Serbs living in Montenegro preserve their national and cultural identity.
у његовој моћи да помогне српском народу на подручју Црне Горе, с циљем да се сачува његов национални и културни идентитет.

in the spirit of the basic values which the Alliance rests upon to require us to pay for the membership by relinquishing our own national and cultural identity.
u duhu osnovnih vrednosti na kojima Alijansa počiva da se od nas traži da za članstvo platimo odustajanjem od našeg nacionalnog i kulturnog identiteta.

but also all national and cultural societies in the capital.".
већ и сва национална и културна друштва у престоници”.

one should keep in mind national and cultural characteristics, because a work of a national
треба имати у виду и националне и културне карактеристике, јер ће рад националне

that the Serbian cultural government would somehow understand that the publishers of the impeccable facsimile edition of Miroslav's Gospels had completed a job of the greatest national and cultural importance, awaited for more than hundred years.
ће српска културњачка власт ипак схватити да је беспрекорним факсимилним издањем Мирослављевог јеванђеља обављен посао од највеће националне и културне важности, на који се чекало више од сто година.

Serb List, as well far-left Yugoslav Communist Party, also of some Serb national and cultural NGOs in Montenegro, such as Serb National Council of Montenegro.[1].
крајње леве Југословенске комунистичке партије, такође и неких српских националних и културних невладиних организација у Црној Гори, као што су Српски национални савјет Црне Горе.[ 1].

Slovak National Council accused editors of this media outlet for ignoring the national and cultural needs of the members of Slovak ethnic minority,
Nacionalni savet Slovaka optužuje rukovodstvo Radio-televizije Novi Sad da zanemaruje nacionalne i kulturne potrebe pripadnika slovačke nacionalne manjine

entry into the EU, people in Serbia would lose their national and cultural identity. Source:
ће уласком Србије у ЕУ људи у Србији изгубити национални и културни идентитет. Извор:

false national and cultural identity of the self-proclaimed Republic of Kosovo on the soil of the Serbian holy land,
лажног националног и културног идентитета самопрокламоване Републике Косово на тлу свете српске земље,

but believed that centralism and ethnic Czechoslovakism threatened Slovak interests and their national and cultural identity("We are for the common state of Czechs and Slovaks, but we are
чехословачке политичке нације[ 5] али је веровао да централизам и етнички чехословаштво угрожавају словачке интересе и њихов национални и културни идентитет(„ Ми смо за заједничку државу Чеха и Словака, али смо за примену националне индивидуалности оба конститутивна народа.“[

false national and cultural identity of the self-proclaimed Republic of Kosovo on the soil of the Serbian holy land,
lažnog nacionalnog i kulturnog identiteta samoproklamovane Republike Kosovo na tlu svete srpske zemlje,

the part of that European world, with national and cultural identities, is actually you,
део тог европског света, са својим националним и културним идентитетом, сте управо ви,

the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that Serbia is dedicated to building a just democratic society and that national and cultural diversity are one of the highest social values which is why Serbia is more than ready to cultivate and keep them.
недискриминацију Парламентарне скупштине Савета Европе који се одржава у Београду и том приликом истакла да је Србија посвећена изградњи праведног и демократског друштва, као и да је национална и културна разноликост једна од највећих вредности за читаво друштво и зато је наша земља спремна да ту разноликост негује и чува.

the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that Serbia is dedicated to building a just democratic society and that national and cultural diversity are one of the highest social values which is why Serbia is more than ready to cultivate and keep them.
nediskriminaciju Parlamentarne skupštine Saveta Evrope koji se održava u Beogradu i tom prilikom istakla da je Srbija posvećena izgradnji pravednog i demokratskog društva, kao i da je nacionalna i kulturna raznolikost jedna od najvećih vrednosti za čitavo društvo i zato je naša zemlja spremna da tu raznolikost neguje i čuva.

Preservation of national and cultural identity.
Сачувати национални и културни идентитет.

Develop deep understanding of the national and cultural contexts in which firms operate.
Развити дубоко разумевање националних и културних контекста у којима послују фирме.

The library is important to the study of the Serbian national and cultural history.
Библиотека је значајна за проуцавање српске националне и културне историје.