NEW ADAM - превод на Српском

• нови адам
• новог адама
• новим адамом
• новом адаму

Примери коришћења New adam на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will discuss Noah's generations and his role as the new Adam- the hope of the fallen world.
Ми ћемо разговарати Нојеве генерације и своју улогу новог Адама- наде у палом свету.

the killing of Christ the Saviour, the new Adam?
убиства Христа-Спаситеља, новог Адама?

Christ is the new Adam, bringing us Salvation
је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење

And one who is very bold might venture even to come to the New Adam, my God and Lord Jesus Christ,
Неки други, који су одважнији од нас, осмелили би се па да дођу и до Новог Адама, Бога мога и Господа Исуса Христа Који се,

that Christ is the new Adam, bringing us Salvation
је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење

Tell me something new, Adam.
Šta ima novo, Adame?

We will discuss Noah's generations and his role as the new Adam- the hope of the fallen world.
Говоримо о генерацијама Ноје и његовој улози у новом Адам- наде у палом свету-.

He is the new Adam; and in Him, creation again finds communion with the creator
Он је Нови Адам и у Њему све створено поново налази заједницу са Богом

faithful helpmate of the New Adam.
веран сапутника Новог Адама.

The New Eve, the Panagia, contributes to the Incarnation of the New Adam Who will guide the human race towards obedience to God.
Нова Ева је дала одлучујући допринос оваплоћењу Новога Адама, који ће повести род људски к послушности Богу.

The New Adam enters the world to be united with us and to lift up the first Adam who was created not“by nature” but by God.
У свет кроз Дјеву Марију улази и са нама се сједињује Нови Адам Који обнавља оног првог Адама кога није створила" природа", већ Бог.

the killing of Christ the Saviour, the new Adam?
ubistva Hrista-Spasitelja, novog Adama?

His obedience foreshadows the perfect obedience of the New Adam, our Lord Jesus Christ,
Његова послушност предсказала је савршену послушност Новог Адама, Господа нашег Исуса Христа,

Christ is the new Adam, bringing us salvation
је Христос нови Адам, који нам доноси Спасење

there Christ stood as the everlasting King, the New Adam, healing by the wood of the Holy Cross the Old Adam who had fallen by the wood of the tree.
тамо је дошао и Орао Христос, вечни цар, нови Адам, исцељујући дрветом старога Адама који је дрветом пао.

were overcome might be easily subdued by us, and that the new Adam should save the old.
постале и за нас лако савладљиве, те да би на тај начин нови Адам спасао старог.

by being conquered the passions which had assailed Him might become easy for us to conquer and the new Adam thus be restored by the old.
би патње које су Га напале и биле побеђене, постале и за нас лако савладљиве, те да би на тај начин нови Адам спасао старог.

St. Luke 2:29-32 Saint Luke in his genealogy emphasizes that Christ is the Savior, the New Adam, the Head and spiritual founder of the New Israel- the blessed Kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit cf.
Лука у своме родослову наглашава да Христос јесте Спаситељ, Нови Адам, Глава и духовни родоначелник Новог Израиља, благословеног Царства Оца и Сина и Светога Духа Лк.

He sees Christ as the new Adam, who systematically undoes what Adam did:
Христос је Нови Адам који поништава оно што је Адам починио.

so Christ, the new Adam, did not belong to one
други произашли из њега, тако ни Нови Адам није припадао само једнима од њих