NEW CEMETERY - превод на Српском

• новом гробљу
• ново гробље
• novom groblju
• новог гробља
• новом гробљ

Примери коришћења New cemetery на Енглеском и њихови преводи на Српски

The walk started at the entrance of the New Cemetery and included a tour of the main alleys,
Шетња је почела од улаза у Ново гробље и укључила је обилазак главних алеја,

can also be observed through the heritage of the New Cemetery.
најдубље драме, могу се сагледати и кроз наслеђе Новог гробља. Од 1983.

was buried today at the New Cemetery in Smederevo.
sahranjen je danas na Novom groblju u Smederevu.

which is responsible for the reconstruction of the memorial complex of the Russian Necropolis at the New Cemetery in Belgrade.
која је заслужна за обнову меморијалног комплекса споменика Руски Некропољ на Новом гробљу у Београду.

Today, after more than a century of its existence, the New Cemetery represents a historical monument and memorial of special importance for national history and culture.
Данас, после више од сто тридесет година постојања, Ново гробље представља историјско-споменички комплекс од посебног значаја за националну историју и културу.

On the occasion of the Italian Armed Forces Day, on November 3, 2017, a commemoration was held at the Italian Military Cemetery within the New Cemetery of Belgrade.
Новембра 2017. године- поводом Дана оружаних снага Италије, на Италијанском војном гробљу у оквиру Новог гробља организована је свечана комеморација у знак сећа….

buried in the Alley of the fighters of the National Liberation War at the New Cemetery in Belgrade.
сахрањени у Алеју бораца Народноослободилачког рата на Новом гробљу у Београду.

The New Cemetery of Belgrade will once more participate in the cultural event„European Heritage Days”,
Ново гробље у Београду је и ове године године узело учешћа у манифестацији„ Дани европске

was buried in the New Cemetery.
у Београду и сахрањен на Новом гробљу.

The New Cemetery of Belgrade had opened its gates for the fifth time for the visitors on the occasion of the Museum Night.
Ново гробље у Београду по шести пут отвара врата посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржава 19 маја.

To which extent cultural heritage belongs to women?”- significant women buried at the New Cemetery in Belgrade.
Колико је женско културно наслеђе?”- знамените жене сахрањене на Новом гробљу у Београду.

sizeable number of significant individuals buried at this area, the New Cemetery of Belgrade constitutes a unique„Open-air museum”.
великом броју знаменитих личности сахрањених на овом простору, Ново гробље представља својеврстан„ Музеј на отвореном”.

representatives of the Circle of Serbian Sisters from Niš visited the New Cemetery and paid their respects to some of the most prominent women….
представнице Кола српских сестара из Ниша су посетиле Ново гробље и одале пошту неким од најзнaчајних личности везаних за овај покрет.

defenders were disinterred and laid in the memorial ossuary built in Novo Groblje(New Cemetery).
кости страдалих бранилаца су ископане и премештене у спомен-костурницу подигнуту на Новом гробљу.

This heartbreaking event was commemorated by laying wreaths and paying respect at the Memorial Cemetery for the Victims of Belgrade Air Strikes in 1941, within the New Cemetery of Belgrade.
Сећање на овај тужан догађај обележно је полагањем венаца на Спомен гробље жртава бомбардовања Београда 1941. године на Новом гробљу у Београду.

final resting place of the Colonel Dragutin Gavrilović at the New Cemetery of Belgrade.
на последње почивалиште пуковника Драгутина Гавриловића, на Новом гробљу у Београду.

For the sixth time in a row, the New Cemetery in Belgrade opened its gates for the visitors in the course of the 15th Museums night,
Ново гробље у Београду по шести пут отварило капије посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржана 19 маја.

Due to the numerous memorial monuments, architectural entities, sculptures and the large number of distinguished persons buried there, the New Cemetery was designated in 1983 as having great cultural
С обзиром на велики број споменика, архитектонских целина, скулптура, Ново гробље, на коме је сахрањен велики број знаменитих личности,

said the Serbian president Boris Tadic, in his commemorative speech in front of the chapel at the New Cemetery.
opraštajući se od Stojana Cerovića ispred kapele na Novom groblju.- Cerović je personifikovao integritet.

For the sixth time in a row, the New Cemetery in Belgrade opened its gates for the visitors in the course of the 15th Museums night,
Ново гробље у Београду по шести пут отварило капије посетиоцима у овогодишњој 15. Ноћи музеја која се одржана 19 маја.