Примери коришћења New wine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's time for new wine.
Једноставно, дошло је време за ново вино.This is a time of new wine.
Дошло је време за ново вино.Now it was time for new wine.
Једноставно, дошло је време за ново вино.The new wine!
Mlado vino!The new wine is precious.
Mlado vino je skupocjeno.And no man putteth new wine into old bottles;
И нико не лије вино ново у мехове старе;As Jesus himself said,‘Don't put new wine in old skins.'”.
И Господ је заповедао:„ Не уливајте вино ново у мехове старе„.But new wine should be put into new leather bags.
Ново вино треба левати у New wine and old wine cannot
Novo vino i staro Else the new wine will burst the bottles,
Иначе продре ново вино мехове и оно се пролије,Instead, new wine must be put into new wineskins.”.
Уместо тога, ново вино мора ставити у But new wine must be put into new bottles;
Него вино ново у мехове нове треба лити,The new wine must be put into the new man.
Него вино ново треба сипати у мјехове нове.Instead, new wine is poured into new wineskins, and both are preserved Matt.
Него се сипа вино ново у мехове нове, па се обоје сачува Мт.The old order cannot contain the new wine.
Staro vino ne želi nikakav udeo sa novim vinom.Tasted old wine do not desire new wine.
Staro vino ne želi nikakav udeo sa novim vinom.Otherwise, the new wine will burst the skins;
Иначе ће ново вино поцепати мехове+ и пролиће се,And howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
И ридајте сви који пијете вино, за новим вином, јер се оте из уста ваших.an old wine cellar from 1928, there is the new wine.
ту се налази стари The new wine I have filled you with to overflowing will burst the container if you try
Novo vino kojim sam te izobilno ispunio će probiti meh
