NON-RESIDENTS - превод на Српском

• нерезиденти
• нерезидената
• нерезиденте
• nerezidenata

Примери коришћења Non-residents на Енглеском и њихови преводи на Српски

loans between residents and non-residents, which are reported to the National Bank of Serbia by residents.
zajmovi između rezidenata i nerezidenata, o kojima rezidenti izveštavaju Narodnu banku Srbije.

transfers between residents and non-residents in foreign means of payment
преносе између резидента и нерезидента у страним средствима плаћања

Purchase and sale of means of payment between residents and non-residents, as well as the purchase and sale of foreign means of payment between residents;
Куповину и продају средстава плаћања између резидента и нерезидента, као и куповину и продају страних средстава плаћања између резидената;

Corporate non-residents with a permanent establishment(PE)
Корпорацијама нерезидентима са сталним представништвом( ПЕ)

The Decision also prescribes the terms and conditions under which banks may grant credits in dinars to non-residents.
Овом одлуком прописују се и услови под којима и начин на који банка може нерезиденту одобрити кредит у динарима.

sold to natural persons- residents and non-residents.
продали физичким лицима- резидентима и нерезидентима.

In April, the regulator said it had signed agreements with two non-residents and was holding talks with five more.
У априлу, регулатор је саопштио да је потписао споразуме са два нерезидента и разговарао са још пет.

In April, the regulator said it had signed agreements with two non-residents and was holding talks with five more.
U aprilu, regulator je saopštio da je potpisao sporazume sa dva nerezidenta i razgovarao sa još pet.

foreign currency domestic payment transactions carried out with non-residents in the Republic of Serbia in dinar
domaćim platnim transakcijama u stranoj valuti i platnim transakcijama koje obavlja sa nerezidentima u Republici Srbiji u dinarima

natural persons- residents and non-residents, and legal persons- residents.
физичким лицима- резидентима и нерезидентима и правним лицима- резидентима.

not resulting from transactions between non-residents and residents.
нису резултатат трансакција између нерезидента и резидента.

sold to residents/non-residents, and the total amount of foreign cash that banks bought from and sold to residents.
продале резидентима/ нерезидентима и укупан износ ефективног страног новца који су банке купиле и продале резидентима.

Non-residents may perform transactions in financial derivatives that are traded and/or transactions made outside of the regulated market and/or multilateral trading platform,
Нерезиденти могу с банкама обављати послове с финансијским дериватима којима се тргује, односно који се закључују ван регулисаног тржишта и/ или мултилатералне трговачке платформе,

which can then be used by Virginia residents and non-residents as part of an application for a concealed carry permit in Virginia,
коју тада могу користити становници Вирџиније и нерезиденти у оквиру пријаве за дозволу за прикривени пренос у Вирџинији,

The bank shall maintain foreign exchange accounts of residents and non-residents in compliance with the regulation on analytical accounts within the Chart of Accounts for banks,
Банка девизне рачуне резидената и нерезидената води у складу с прописом којим се уређују аналитички рачуни у Контном оквиру за банке,

accept all kinds, but non-residents pay higher rates(2.68€
али нерезиденти плаћају веће цене( 2,

For non-residents of Serbia, a 20% withholding tax is calculated
За нерезиденте у Србији, порез по одбитку од 20% се обрачунава

If it obtains from a non-resident guarantees and sureties of non-residents under receivables in the Republic arising from international credit facilities for which the state assumed the obligation to repay abroad(Article 26, paragraph 2);
Ако од нерезидента прибавља гаранције и јемства од нерезидената по потраживањима у Републици која су настала по основу иностраних кредита за које је држава преузела обавезу отплате према иностранству( члан 26. став 2);

Over the past several days, non-residents sold significant amounts of FX
Претходних дана, нерезиденти су у већем износу продавали девизе

For non-residents in Serbia, withholding tax of 20% is calculated
За нерезиденте у Србији, порез по одбитку од 20% се обрачунава