Примери коришћења Oars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's no oars in it.
U njemu nema vesala.The oars are about to snap.
Raise your oars.
Podignite vaša vesla.Right oars!
Ship oars.
Veslaj ka brodu!A water bug is enough to make a few strokes"oars"- and he has already advanced a considerable distance.
Водена буба је довољна да направи неколико потеза" веслима"- и он је већ прешао значајну удаљеност.No ship with oars will cross through it,
Ниједан брод са веслима ће прећи преко њега,has a draught of about 2 m, weighs about 140 tons, and has 48 oars powered by 144 oarsmen.
тежи око 140 тона и има 48 весала која су покретала 144 веслача.when we shrug our shoulders in perplexity or work with oars.
када слегнемо раменима у збуњености или радимо са веслима.From a document of 1624, a galley proper would have 18 to 24 oars, a birlinn 12 to 18 oars and a lymphad fewer still.
Из документа из 1624. сама галија је имала 18-24 весала, бирлин 12-18 весала, а лимфада неколико мање.This vessel had much longer oars than the Athenian trireme which were 4.41 m& 4.66 m long.
То је пловило имало много дужа весла од атинске триреме чија су a seagoing vessel designed for use under sail or with oars, and the less intact Tune Ship.
пловило за пловидбу намењено за употребу под једрењем или са веслима, а мање нетакнуто Туне Схип.Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Од храстова васанских градише ти весла, седишта ти градише од слонове кости и од шимшира с острва китејских.And what he was doin' with the oars didn't look that hard… so we just headed downriver.
A šta je radio sa veslima nije izgledao tako loš… pa smo krenuli niz reku.who now ruled Rome, she sailed down the Nile on a golden barge adorned with purple sails and silver oars.
она је плове низ Нил на златној баржи украшеној љубичастим једрима и сребрним веслима.A single scull is a rowing boat designed for a single person who propels the boat with two oars, one in each hand.
Један веслати је Веслачки чамац пројектован за једну особу која пропелс брод са два весла, по једној у свакој руци.Piteously let their great white wings Draggle like oars beside them.
belim i ogromnim krilima, skunjeni, mašu ko veslima na obadve strane.banner below the shield, Latin: Remis velisque(literally"with oars and sails").
гласи:„ Remis velisque“( буквално на српском:„ са веслима и једрима“).There are a water bug and two powerful"oars"- this is the back pair of legs.
Ту су водена буба и два снажна" весла"- ово је задњи пар ногу.According to Herodotus, Darius's canal was wide enough that two triremes could pass each other with oars extended, and required four days to traverse.
Према Херодоту, Даријев канал је био довољно широк да су две тријере могле да се мимоиђу са испруженим веслима, и било је потребно четири дана да се пређе.
