Примери коришћења On my nerves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It changes nothing, but it gets on my nerves.
To ništa ne menja, ali mi ide na živce.He was getting on my nerves.
Išao mi je na nerve.Because you're getting on my nerves.
Јер ми почињеш ићи на живце.This bitch is gettin' on my nerves.
Kucka pocinje da mi ide na nerve.You're getting on my nerves.
Počinjete da mi idete na živce.You know, Philip… you really are beginning to get on my nerves.
Знаш Филипе, почињеш ми заиста ићи на живце.All right, now you're really getting on my nerves.
Sada mi stvarno ideš na živce.This guy is getting on my nerves.
Ovaj čovek mi ide na nerve.that being classmates with my husband gets on my nerves sometimes.
ми жене неким својим особинама понекад ипак иду на живце.Because you got on my nerves.
Zato što mi ideš na živce.This guy gets on my nerves.
Ovaj čovek mi ide na nerve.This country gets on my nerves.
Ова земља иде на живце.Honestly, she's kinda getting on my nerves.
Iskreno, ona mi nekako ide na živce.I mean it gets on my nerves.
Mislim, to mi je išlo na nerve.You are getting on my nerves.
Ви добијате на живце.Your Henri gets on my nerves.
Tvoj Henri mi ide na živce.This love triangle also got on my nerves.
I ta ljubavna priča mi je tako išla na nerve.Really get on my nerves sometimes.
Stvarno mi ide na živce ponekad.There was something about her That got on my nerves.
Iz nekog razloga mi ide na nerve.Viridiana gets on my nerves.
Ova Viridiana mi ide na živce.
