OUR SURPRISE - превод на Српском

• naše iznenađenje
• наше изненађење
• nase iznenadjenje

Примери коришћења Our surprise на Енглеском и њихови преводи на Српски

To our surprise, we saw that all these complex patterns within the listeners actually came from the speaker brain.
Na naše iznenađenje, videli smo da su svi ti složeni obrasci unutar mozga slušalaca zapravo proizašli iz mozga govornika.

To our surprise, we found a prominent new feature near the galaxy's nucleus that did not appear in any previous published images.
На наше изненађење, пронашли смо истакнуту нову карактеристику у близини језгре галаксије која се није појавила на ниједној претходно објављеној слици.

We then gave the stem cell infusion and repeated the measurement twice-- three months and six months-- and to our surprise, almost, the line's gone up.
Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta- za tri i za šest meseci- i na naše iznenađenje, linija je narasla.

To our surprise we found that although nearby supernovae
На наше изненађење, открили смо

in the open network, too, and to our surprise, they did.
oni učestvuju u otvorenoj mreži, a na naše iznenađenje, prihvatili su.

Our surprise throughout all these years is to that extent greater because we have to repeat certain walks due to a great number of participants and exquisite interest of the audience.
Наше изненађење током свих ових година је утолико веће, јер морамо да понављамо одређене шетње због великог одазива и изузетне заинтересованости публике.

To our surprise, on arriving back in Australia, we were invited
На наше изненађење, по повратку у Аустралију били смо позвани

We recently moved to a new home, and to our surprise, a great number of community cats hang out in the neighborhood
Недавно смо се преселили у нови дом, и на наше изненађење, велики број мачака из заједнице излази у сусједство

To our surprise, we found a prominent new feature near the galaxy's nucleus that did not appear in any previously published images.".
На наше изненађење, пронашли смо истакнуту нову карактеристику у близини језгре галаксије која се није појавила на ниједној претходно објављеној слици.

no more so than we find out what our surprise gifts are.
нама на Божић и више него сазнамо шта наше изненађење поклони су.

we see all of the thumbs, but to our surprise all of the pictures are there and complete.
видимо све палцем, али на наше изненађење све слике су тамо и потпуна.

And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out,
Na naše iznenađenje, pronašli smo da ne samo da uspevamo

and almost to our surprise, we came up with quite a concentration of musket balls- both Allied musket balls fired by the Brown Bess infantry musket,
и скоро на наше изненађење, дошли смо до прилично концентрације мушкатних лоптица- и савезничке мушкетиране кугле испаљене од муниције Бровн Бесс,

Imagine our surprise!
Zamisli tek nase iznenadjenje!

You can imagine our surprise.
Možete zamisliti naš šok.

To our surprise, we saw….
Na naše veliko iznenaĊenje, ugledali smo.

To our surprise, it was easy.
И, на њено изненађење, било је лако.

Then to our surprise, we notice.
Na naše veliko iznenaĊenje, ugledali smo.

To our surprise, there were plenty.
Na moje veliko iznenađenje, bilo nas je jako puno.

Much to our surprise, he found….
Na moje veliko iznenađenje, on uopšte….