POSSIBLE WORLDS - превод на Српском

• mogućih svetova
• могућих светова
• mogucih svetova
• могућих ратова
• могући светови
• mogući svetovi

Примери коришћења Possible worlds на Енглеском и њихови преводи на Српски

We do live in‘the best of all possible worlds'.
Mi zaista živimo u“ najboljem od svih mogućih svetova”.

Heterocosmica: Fictional and Possible Worlds.
Heterokosmika: Fikcija i mogući svetovi.

Possibilism and Possible Worlds.
Фикција и могући светови.

Truly we live in the best of all possible worlds.
Mi zaista živimo u“ najboljem od svih mogućih svetova”.

Leibniz says the world is the best of all possible worlds.
Lajbnic je smatrao da je ovaj naš svet najbolji od svih mogućih svetova.

One is that the world we live in is the worst of all possible worlds.
Jedna je da je svet u kome živimo najgori od svih mogućih svetova.

This order is still the best of all possible worlds, for ethical, political
Taj poredak je još uvek najbolji od svih mogućih svetova, iz etičkih, političkih

If this is the best of all possible worlds, then what must the others be like?'?
Ako je ovo najbolji od mogućih svetova, kakvi li su tek oni drugi?

It does the working class the greatest moral credit that it does not look with vacant indifference upon what is going on in this best of all possible worlds.
Он даје радничкој класи највећу моралну похвалу што не гледа са тупом индиферентношћу на догађања у најбољем од могућих светова.

There are 10 million possible worlds with 4 million mature enough for life to evolve.
Tamo postoji 10 miliona mogucih svetova Ukljucujuci 4 miliona dovoljno doraslih da razviju živote.

Leibniz's that states,"this is the best of all possible worlds".
Лајбниц каже да је„ ово најбоље од свих могућих светова“.

We live, thought Schopenhauer, in the worst of all possible worlds, constantly on the brink of destruction.
Mi, prema Šopenhaueru, živimo u najgorem od svih mogućih svetova, koji je stalno na samom rubu propasti.

there exist references to Candide's popularisation of the phrase"the best of all possible worlds".
постоје референце на Кандидову популаризацију фразе" најбољи од свих могућих светова".

bright day it is, indisputably, the best of all Possible Worlds.
naš zemaljski svet je nesumnjivo najzagonetniji od svih mogućih svetova.

necessity are best analyzed by comparing the world to a range of possible worlds;
нужност најбоље анализиране поређењем света са низом могућих светова;

I believe it was Leibniz who said that this world is the best of all possible worlds.
Lajbnic je smatrao da je ovaj naš svet najbolji od svih mogućih svetova.

who said that we live in the best of all possible worlds.
живимо у најбољем од свих могућих светова.

Candide laments:“If this is the best of all possible worlds, what are the others like?”.
На то просветитељ Волтер спрдачки реплицира„ ако је ово најбољи од свих могућих светова, какви ли су тек онда остали?!“.

the designed world is not„the best of all possible worlds”, it is the only possible world..
пројектовани свет није„ најбољи од свих могућих светова“, већ једино могући свет..

A weary Candide finally asks,“If this is the best of possible worlds, what then are the others?”.
На то просветитељ Волтер спрдачки реплицира„ ако је ово најбољи од свих могућих светова, какви ли су тек онда остали?!“.