PREVENTION OF TORTURE - превод на Српском

• превенцију тортуре
• спречавање мучења
• спречавање тортуре
• превенцију мучења
• спречавање нечовечног
• sprečavanje mučenja
• prevenciju torture
• sprečavanje mučenje
• sprečavanje torture

Примери коришћења Prevention of torture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Council of Europe, its bodies, especially European Committee for the Prevention of torture, Committee of the United Nations Against Torture,
Савет Европе, његово тело Европски комитет за превенцију тортуре, те Комитет Уједињених нација против тортуре,

Mykola Gnatovskyy, President of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment
Микола Гнатовски, председник Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања

the European Committee for the Prevention of Torture(CPT).
Европског комитета за спречавање тортуре( ЦПТ).

Legislation covering detention in police custody, the prevention of torture and the internal complaints system needs to be amended to strengthen the rights of detainees in line with international standards.
Потребно је изменити законодавство које се односи на задржавање у полицијском притвору, превенцију мучења и систем интерних 64 жалби како би се повећала права лица лишених слободе у складу са међународним стандардима.

the National Mechanism for the Prevention of Torture started the practice of visiting barracks in which a disciplinary sanction is imposed banning the abandonment of special premises in a military facility.
Национални механизам за превенцију тортуре отпочео је праксу посете касарнама у којима се извршава дисциплинска санкција забрана напуштања посебних просторија у војном објекту.

who was also the vice-president of the European Committee for the Prevention of Torture(CPT), followed the work of the Serbian NPM from 18 to 22 June 2018.
који је био и други потпредседник Европског комитета за спречавање мучења( CPT) пратили су рад српског НПМ од 18. до 22. јуна 2018.

in the GRECO report. We believe the implementation of the recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) is of great importance.
Србија придаје велики значај примени препорука Европског комитета за спречавање тортуре и нехуманог или деградирајућег поступања( СРТ).

National Mechanism for Prevention of Torture(NPM) Serbia in his previous work carried about 350 visits to places where persons are
Национални механизам за превенцију тортуре( НПМ) Србије је у свом досадашњем раду обавио око 350 посета местима где налазе

several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level.
уведе један или више независних националних механизама за превенцију мучења.

the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT).
Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( ЦПТ).

The Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment
Sledeća( po meni povezana) vest je da Komitet Saveta Evrope za sprečavanje mučenja i nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja

Observers of National Mechanisms for the Prevention of Torture(NPM Obs.)
Удружење Посматрачи( Observers) националних механизама за превенцију тортуре( NPM Obs.)

severalindependent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domesticlevel.
више независних националних механизама за превенцију мучења.

The European Committee for the Prevention of Torture(CPT) urges the 47 Council of Europe member states to use remand detention only as a measure of last resort and to provide remand prisoners with adequate detention conditions.
Evropski komitet za prevenciju torture pozvao je danas svih 47 država članica Saveta Evrope da pritvor koriste samo kao poslednju meru, a da pritvorenicima obezbede odgovarajuće uslove.

rights of persons with disabilities, prevention of torture and protection of human rights defenders.
prava osoba sa invaliditetom, sprečavanje mučenja i zaštitu branitelja ljudskih prava.

The Kragujevac District Prison acted in part on the recommendations of the National Mechanism for the Prevention of Torture, which were sent to it after an announced control visit of the NPM on January 29, 2019.
Окружни затвор у Крагујевцу поступио је делимично по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре, које су му упућене након контролне, најављене посете НПМ-а обављене 29. јануара 2019. године.

especially European Committee for the Prevention of torture, Committee of the United Nations Against Torture,
njegovo telo Evropski komitet za prevenciju torture, kao i Komitet Ujedinjenih nacija protiv torture,

Punishment it is prescribed that the Ombudsman of the Republic of Serbia performs duties of the National mechanism for the prevention of torture.
поступака, прописано је да Заштитник грађана обавља послове Националног механизма за превенцију тортуре.

She said that Serbia has some good practice examples of human rights protection such as the National Preventive Mechanism for the prevention of torture and the exchange of experiences could be mutually beneficial.
Она је истакла да постоје примери добре праксе у заштити људски права у Србији, као што је рад Националног превентивног механизма за превенцију тортуре и да је размена искустава може имати обострану корист.

to cooperate in the performance of the national mechanism for the prevention of torture.
за сарадњу у обављању послова Националног механизма за превенцију тортуре.