PRIVATIZATIONS - превод на Српском

• privatizacije
• privatizacijama
• privatizacija
• приватизације

Примери коришћења Privatizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

went bankrupt and after several unsuccessful privatizations, it was sold to investors.
послије неколико неуспјешних приватизација, продата је инвеститорима.

The opposition, without any project except wild privatizations, and no concern whatsoever for social policies,
Opozicija, bez ikakve druge ideje osim divlje privatizacije i bez imalo brige za socijalnu politiku,

After it turned out that privatizations were unsuccessful, at the initiative of the Government of the Province, 30 local radio and TV stations in Vojvodina that broadcast content in minority languages, out of 60 such local stations, were exempted from privatization.
Pošto se pokazalo da su privatizacije loše izvedene, na inisistiranje pokrajinske Vlade, od 60 lokalnih radio i televizijskih stanica u Vojvodini iz privatizacije je izuzeto 30 koje emituju programe na jezicima nacionalnih manjina.

number of employees and previous privatizations and may also download the financial reports.
broju zaposlenih, ranijim privatizacijama i preuzeti finansijske izveštaje. Izvor: Jugpres

Failed privatizations are highlighted as an example of the unacceptability of such model of media transformation in Serbia.
Neuspešne privatizacije ističu se kao primer neprihvatljivosti tog modela transformacije medijske scene u Srbiji,

Swiss banks UBS and Credit Suisse are interested in advising the Russian government on several privatizations as long as the deals do not violate sanctions, three banking sources told Reuters.
Švajcarske banke UBS i Kredi Svis su zainteresovane za savetovanje ruske vlade u nekoliko najavljenih privatizacija, sve dok postignuti dogovori ne krše sankcije, izjavila su Rojtersu tri neimenovana bankarska izvora.

Within the 24 compromised privatizations and after having insight into the entire documentation of ATP Vojvodina,
U okviru 24 sporne privatizacije, Evropska komisija je prema izveštajima Saveta za borbu protiv korupcije

At the local level, the media have touched the bottom: privatizations have been annulled, the authorities exert an excessive influence on municipal media,
Na lokalnom nivou, vlada jedan slobodan pad medija na dno- poništavanje privatizacija, preveliki uticaj lokalnih vlasti na rad opštinskih medija, otpuštanje novinara

Although announced, privatizations of PKB and Galenika have not been completed(although these are the enterprises with the highest chances of being sold) and there are no indications of any changes happening in near future in Resavica,
Премда су најављене, нису завршене приватизације ПКБ-а и Галенике( иако ова предузећа имају највеће изгледе за продају), а нема назнака ни да се у скорије време могу очекивати промене у Ресавици, Симпу, Ласти

since during that time all privatizations, at least the major ones,
za to vreme su sve privatizacije, maltene one glavne, sprovedene

these are unsuccessful businesses which have failed to be privatized in over ten years(or their privatizations were annulled), which survived exclusively thanks to direct
неуспешна предузећа која преко десет година нису успела да се приватизују( или су спроведене приватизације поништене), а опстајала су само услед директне

Among other reforms, the bill includes measures to expedite privatizations in the energy sector,
Između ostalog, u nacrtu zakona su mere za proširenje privatizacija u energetskom sektoru,

structural reforms and privatizations through the years.
strukturnih reformi i privatizacije.

Hasecic had a chance to be seen with a new Serbian president which served them later as a ticket to enter many shady businesses and future privatizations in Serbia.
буду виђени у друштву новог председника Србије што им је касније послужило као улазница у многе мутне послове и предстојеће приватизације у Србији.

stated that the government has always said it will“treat privatizations as a tool for economic growth,
je vlada uvek iticala da će„ privatizacije tretirati kao sredstvo ekonomskog rasta,

to push controversial solutions through Parliament that had ultimately put media privatizations to a halt.
provuče kontroverzna rešenja koja su, na kraju, potpuno zaustavila medijske privatizacije.

carry out privatizations and merge social security funds.
sprovede privatizacije i spoji sredstva socijalne zaštite.

The oligarchs will buy ownership in the Russian state companies with money they have stashed abroad from previous privatizations, and get another“deal of the century” when Russia's economy recovers by enough to enable more excessive gains to be made.
Олигарси ће откупити власништво у руским државним компанијама новцем од ранијих приватизација, који су сакрили у иностранству, и добити„ посао столећа“ кад се руска економија буде опоравила и кад поново буду могући високи профити.

hit Xiamen eager to peddle“his” 57 major, ongoing privatizations to Chinese investors- complete with corporate gold mining in an Amazon nature reserve the size of Denmark.
Сјамен са жељом да кинеским инвеститорима ували„ његових“ 57 великих текућих приватизација, укључујући и корпоративно рударење злата у Амазонском природном резервату величине Данске.

that there have been no successful media privatizations broadcasting programme in minority languages is not true,
ne postoji uspešan primer privatizacije medija koji program emituju na nekom od jezika manjina i da je taj radio