RA'S - превод на Српском

Kneel before Ra's al Ghul.

Klekni pred Razom Al Gulom.

Ra's Al ghul has ordered your return.

Ras Al gul je naredio da se vratiš.

Ra's forces overpowered my team and.

Raove trupe su svladale moj tim i.

Ra's al Ghul has placed a blood bounty on my head.

Ras Al Gul je stavio cenu na moju glavu.

And then Ra's offered to use something-.

Onda je Raz ponudio da iskoristi nešto da me oživi.

He warned me what Ra's might do.

Upozorio me je na šta je Raz spreman.

My son was killed by the virus Ra's intends to use on your city.

Moj sin je umro od virusa koji Raz planira da baci na vaš grad.

And any man who is too extreme for Ra's Al Ghul is not to be trifled with.

А било који човек који је превише екстреман за Ра' с Ал Гула, не треба се шалити са њим.

Because, Diggle, if half of the stories that I have heard about Ra's al Ghul are true,

Јер, Диггле, ако половина приче које сам чуо о Ра ал Гхул су истините,

he intends to eliminate her as a threat to his ascension to Ra's.

je eliminiše kao pretnju za njegovo uzdizanje u Raza.

and it was aboard Ra's spacecraft,… so it did kill him

bila je na Raovom brodu tako da ga je sigurno ubila

then when you have truly understood the depth of your failure we will fulfill Ra's Al Ghul's destiny.

онда када у потпуности схватиш дубину свог неуспеха, испунићемо судбину Ра' с Ал Гула.

It's like that thing on Ra's ship that… Brought Sha're

To je kao ona stvar na Raovom brodu, koja je oživela mene

led by Ra's al Ghul.

коју предводи Ра' с ал Гул.

It ends at Ra's al-Jumha; it is a strait where pearls are fished.

Завршава се у Ra' s al-Jumha-и; то је морски теснац у коме се ваде бисери.

you couldn't stand the idea of living out your lives under Ra's rule without doing anything.

vas dvoje niste više mogli živjeti pod Raovom vladavinom bez da nešto poduzmete.

and even Ra's al Ghul will no doubt.

Pa čak i Ra je al Ghul će bez sumnje.

Three days ago I led a battalion to retake a planet that had been occupied by Ra's army.

Pre tri dana vodio sam bataljon u protivnapad na planetu pod Raovom vojskom.

I flew with Ra's and the virus to Starling

Došao sam sa Razom i virusom u Starling avionom

Ra's forces overpowered my team and took the weapon before I could arm it.

Raove trupe su savladale moj tim i… uzeli oružje pre nego što sam uspeo da ga aktiviram.

Примери коришћења Ra's на Енглеском и њихови преводи на Српски