RED HERRING - превод на Српском

• црвена харинга
• crvena haringa
• црвену харингу
• red herring

Примери коришћења Red herring на Енглеском и њихови преводи на Српски

A red herring might be intentionally used,
Црвена харинга се може користити и намерно,

dried red herring hanging about.
сухих Црвена харинга виси око.

So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000
Brojka od 20. 000 lavova koju ste upravo videli je zapravo crvena haringa, jer postoji možda tri

Cobbett recounted that he had once used a red herring to deflect hounds in pursuit of a hare, adding"It was a
Кобет наводи да је и он некада користио црвену харингу како би скренуо пажњу паса при гоњењу зеца,

He became so good at his craft that he found himself- for the sake of cultivating his legend- carrying tools as a red herring and pretending that safe jobs took longer than they really did.
Постао је тако добар у свом занату који се нашао- ради култивације своје легенде- носећи алат као црвену харингу и претварајући се да су сигурни послови трајао дуже него што су то заиста чинили.

to draw on hounds to a scent, to a red herring skin there is nothing comparable'.
зелута у мирису, и то црвеном харингом, то није компатабилно једно са другим”.

this explanation is actually a red herring as Cox's initial description was based on mistranslation of a book on horse training by Gerland Langbaine(also published in 1697).
ово објашњење је заправо а Црвена харинга пошто је почетни опис Цок-а био заснован на погрешном преводу књиге коњ тренинг Герланд Лангбаине( објављен 1697).

This red herring was only revealed recently, in a pair of articles published in Comments on Etymology in 2008, along with what is now accepted as the actual origin of our use of the phrase red herring.
Ово Црвена харинга недавно је откривен, у пар чланака објављених у Коментари на етимологију у 2008. години, заједно са оним што је сада прихваћено као стварно порекло наше употребе фразе Црвена харинга.

where a red herring was supposedly dragged along a route to get a young puppy to learn to follow a trail.
где Црвена харинга наводно је повукао дуж пута како би младом штенаду научио да прати траг.

while following a fox or badger, a red herring would be dragged perpendicular across the animal's path to confuse the dog at first,
ће се пратити лисица или јаја, црвена харинга бити вучена нормално преко пута животиње да збуни пса у почетку,

to draw on hounds to a scent, to a red herring skin there is nothing comparable.".
зелута у мирису, и то црвеном харингом, то није компатабилно једно са другим”.

Red herrings, dear, not blue.
Crvene haringe, draga, ne plave.

They're red herrings.
Oni su crvene haringe.

Red herring, probably.
Vjerojatno sa sušenom haringom.

Profits are a red herring.
Profiti sucrvena haringa.

A bloody red herring.
У крваво црвеној јабуци.

A red herring can be.
Црвена Јабука може да буде.

The cheese was a red herring.
A sir je bio neke žlj marke.

That's just a red herring.
To je kao dimljeni sledj.

Virus is a red herring.
Virus je za diverziju.