SAID ARTHUR - превод на Српском

• reče artur

Примери коришћења Said arthur на Енглеском и њихови преводи на Српски

So this is it,” said Arthur,“we're going to die.”.
Znači, tako", rekao je Artur," umrećemo.".

Really?” said Arthur, clustering hurriedly round Fenchurch to relieve her of the shopping.
Stvarno", reče Artur, žurno otišavši do Fenčerč da bi joj pomogao sa robom.

This must be Thursday,' said Arthur to himself, sinking low over his beer.
Mora da je četvrtak", reče Artur sebi u bradu i naže se nad svoje pivo.

Time," said Arthur weakly,"is not currently one of my problems.".
Vreme", reče Artur slabašnim glasom," trenutno ne predstavlja jedan od mojih najvažnijih problema.".

Oh come off it," said Arthur,"the chances against it were astronomical.".
Ma, hajde", reče Artur," izgledi da se tako nešto desi bili su astronomski mali.".

Odd, �said Arthur,“I thought you said it was a democracy?”.
Čudno", reče Artur," učinilo mi se da si rekao da je reč o demokratiji.".

Going Dutch and This must be Thursday,' said Arthur to himself, sinking low over his beer.
Mora da je četvrtak", reče Artur sebi u bradu i naže se nad svoje pivo.

I can only assume," said Arthur,"that this is not the rstclass compart- ment.".
Jedino mogu da zaključim", reče Artur," da ovo nije odeljenje za prvu klasu.".

I can't either," said Arthur, who felt it was time he began to assert himself.
Ni ja ne umem", reče Artur, koji je osetio da je došlo vreme da i on uzme nekog udela u svemu tome.

Oh yes," said Arthur,"I thought that some of the metaphysical imagery was really particularly effective.".
Oh, da", reče Artur," čini mi se da su neki od metafizičkih simbola bili naročito delotvorni.".

Oh yes," said Arthur,"I thought that some of the metaphysical imagery was really particularly e ective.".
Oh, da", reče Artur," čini mi se da su neki od metafizičkih simbola bili naročito delotvorni.".

What are you talking about?” said Arthur, but Ford nudged him with his shoe to be quiet.
Ma šta to pričaš?" upita Artur, ali Ford ga munu cipelom da ćuti.

But I am here to tell you," said Arthur,"that there was a little electricity in the air.
Ali ja ti tvrdim", reče Artur," da se u vazduhu osećao elektricitet.

Are you trying to tell me,” said Arthur, slowly and with control,“that you originally… made the Earth?”.
Hoćete da kažete", reče Artur lagano, pažljivo kontrolišući reči, da ste prvobitno vi… stvorili Zemlju?".

I can't[pilot the ship] either,” said Arthur, who felt it was time he began to assert himself.
Ni ja ne umem", reče Artur, koji je osetio da je došlo vreme da i on uzme nekog udela u svemu tome.

Ah," said Arthur,"this is obviously some strange usage of the word safe that I wasnÂ't previously aware of.".
Ah", reče Artur," to je očigledno neka veoma čudna upotreba reči' siguran', za koju ja još nisam čuo.".

Look," said Arthur,"would it save you a lot of time if I just gave up and went mad now?".
Slušajte", reče Artur," zar ne bi bilo mnogo jednostavnije kada biste odustali i jednostavno odmah poludeli?".

Ah,” said Arthur,“this is obviously some strange usage of the word‘safe' that I wasn't previously aware of.”.
Ah", reče Artur," to je očigledno neka veoma čudna upotreba reči' siguran', za koju ja još nisam čuo.".

And the problem was," said Arthur,"that having not said anything the first time,
A problem je bio u tome", reče Artur," pošto mu nisam rekao prvi put,

we are sure it's real,” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
smo mi uvereni da su oni ispravni", izavio je Artur Aron, psiholog sa" Stouni bruka".