Примери коришћења Said the little prince на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are in a great hurry," said the little prince.
Oh, but this is not on the Earth! said the little prince.
Ах! то није на Земљи- рече мали принц.I do not understand, said the little prince.
Ne razumem, reče mali princ.But now you are going to cry!" said the little prince.
Али ти ћеш плакати!” рече мали принц.I am beginning to understand,” said the little prince.
Počinjem da shvatam, reče mali princ.I am looking for men, said the little prince.
Tražim prijatelje, reče Mali Princ.What makes the desert beautiful.' said the little prince,‘is that somewhere it hides a well…”.
Ono što krasi pustinju, reče mali princ, to je što se unjoj negde skriva bunar….What makes the desert beautiful, said the little prince, is that somewhere it hides a well…”.
Оно што краси пустињу, рече мали принц, то је што се у њој негде скрива бунар….Men,” said the little prince,“crowd into express trains without knowing what they are looking for.
Људи се, рече мали принц, гурају по возовима, али не знају више шта траже.I admire you, said the little prince, shrugging his shoulders slightly,-but what is there in that to interest you so much?
Дивим ти се, рече мали принц, слежућу мало раменима, али, зашто ти је то тако важно?Men," said the little prince,"they go into the rapids,
Људи се, рече мали принц, гурају по возовима,It is the time I have wasted on my rose…” said the little prince, so as to remember.
Време које сам уложио у своју ружу…” рече мали принц да би запамтио.So says The Little Prince.
Ne, reče mali princ.It is true,” says the little prince.
To je istina, reče mali princ.Pardon,"said the little prince.
Izvini”, reče mali princ.Please excuse me,“said the little prince.
Izvini”, reče mali princ.No," said the little prince,"I find friends.
Ne”, reče mali princ.„ Tražim prijatelje.It is not on Earth,"said the little prince.
To nije na Zemlji”, reče mali princ.No, said the little prince.-I am looking for friends.
Не- рече мали принц.- Тражим пријатеље.What do I have to do?” said the little prince.
Šta treba da uradim?” upita mali princ.
