SCIENCE AND CULTURE - превод на Српском

Most- Journal of Education, Science and Culture No.183, 94-new series, Mostar, 2005.

Мост- часопис за образовање, науку и културу бр. 183, 94-нова серија, Мостар 2005.

In the Palestinian Authority, Parvanov will sign a programme for co-operation in the fields of education, science and culture.

Prvanov će na Palestinskim teritorijama potpisati program saradnje na polju obrazovanja, nauke i kulture.

Sapienza has contributed to the development of Italian and European science and culture in all areas of knowledge.

То је допринело развоју италијанске и европске науке и културе у свим областима знања.

Serbia is against any politicization of the work of the UNESCO as an organization whose mission should be to promote cooperation among the States through education, science and culture.

Он је поручио да је Србија против сваке политизације рада Унеска као организације чија би мисија требало да буде промовисање сарадње међу државама кроз образовање, науку и културу.

earned him his nickname, by which he has been permanently remembered in Serbian history, science and culture.

добио надимак по ком је остао у трајном памћењу српске историје, науке и културе.

The exposition is located at the Russian Center of Science and Culture in the capital of the USA.

Изложба се налази у Руском центру за науку и културу у престоници САД.

labor, science and culture.

рада, науке и културе.

He made an epochal shock in Serbian science and culture, with a book of only eighteen pages.

Књижицом од само осамнаест страна унео епохални потрес у српску науку и културу.

It was created in 1919 andsince then it has had an exceptional importance for progress of education, science and culture in Slovakia.

Настао је 1919. године и то је имало велики значај на развој науке и културе у Словачкој.

they contributed significantly to American science and culture.

значајно су допринели америчкој науци и култури.

In 1944 the Presidium of the Supreme Council of the Soviet Unionawarded the university with the Order of Lenin on the occasion of its 125th anniversary and for its contribution to science and culture.

Врховни совјет Совјетског Савеза 1944. године универзитету је додијелио Орден Лењина у поводу 125 година рада за допринос науци и култури.

In 1944, the Presidium of the Supreme Council of the Soviet Union awarded the university with the Order of Lenin on the occasion of its 125th anniversary and for its contribution to science and culture.

Врховни совјет Совјетског Савеза је 1944. године универзитету доделио Орден Лењина поводом 125 година рада за допринос науци и култури.

Training and research promote UV's tasks in the field of dissemination of science and culture, and in the reaffirmation of the democratic values of the society in general,

Обука и истраживање промовише задатке УВ у области ширења науке и културе, а у реафирмацију демократским вредностима друштва у целини,

Through training and research, the UV will promote the field of dissemination of science and culture, and also promote the reaffirmation of the democratic values of the society in general, and in the Valencian society in particular.”.

Обука и истраживање промовише задатке УВ у области ширења науке и културе, а у реафирмацију демократским вредностима друштва у целини, као и Валенсије друштва посебно.".

At the ceremony marking the 85th anniversary of the Centre for Science and Culture“Russian House”(Ruski Dom),

Брнабић је, на свечаности поводом обележавања 85 година рада Центра за науку и културу„ Руски дом“,

literature, science and culture, but also in the cultural heritage.

књижевности, науке и културе, али и културним наслеђем.

Within the Project„Cultural Heritage- A Bridge Towards Shared Future“ implemented by the UNESCO Venice Office as Regional Bureau for Science and Culture in Europe the project„ Joint Nomination of the Medieval Tombstones- stećci to the World Heritage List“ waslaunched in November, 2009.

У оквиру пројекта„ Културно наслеђе- мост ка заједничкој будућности“ који спроводи венецијанска Регионална канцеларија UNESCO за науку и културу у Европи покренут је пројекат„ Заједничке номинације средњовековних надгробних споменика- стећака за Листу светске баштине“ у новембру 2009. године.

Cultural and artistic events are being regularly held, in which a very important role is played by the Russian Centre for Science and Culture, an institution celebrating 85 years of existence this year for the occasion of which I extend my sincere congratulations.

Redovno se održavaju kulturno-umetničke manifestacije u čemu veoma značajnu ulogu igra i Ruski centar za nauku i kulturu, institucija koja ove godine slavi 85 godina postojanja i na čemu joj iskreno čestitam.

it continued its work as an independent working organization in the field of education, science and culture.

наставља са радом као самостална радна организација у области образовања, науке и културе.

Редовно се одржавају културно-уметничке манифестације у чему веома значајну улогу игра и Руски центар за науку и културу, институција која ове године слави 85 година постојања и на чему јој искрено честитам.