THESE ROBOTS - превод на Српском

These robots are tiny

Ови роботи су мали,

built-in accelerometers and gyroscopes, these robots adjust their position in mid-air,

te ugrađenim akcelerometrima i žiroskopima, ovi roboti mogu da podešavaju svoj položaj u vazduhu,

These robots will need no human control

Ови роботи неће имати потребу за људским управљањем

fully biocompatible, these robots optimize their movements

potpuno biokompatibilni, ovi roboti optimizuju svoje pokrete

Originally, these robots were rejected by a section of society that believed humans would be replaced by machines.

Првобитно, ови роботи су одбијени од стране једног дела друштва који верује људи ће бити замењени машинама.

gyroscopes, where these robots adjust their position in mid-air,

te ugrađenim akcelerometrima i žiroskopima, ovi roboti mogu da podešavaju svoj položaj u vazduhu,

make these robots precious allies for fire brigades

чине ове роботе драгоценим савезницима за ватрогасне бригаде

Roll with these robots, and they just might show you their funky dance moves.

Ролл са овим роботима, и они само могу да вам покажем своје потезе фанки плесне.

The Defense Ministry plans to deploy these robots in distant frontier areas

Министарство одбране планира да примењује ове роботе у удаљеним пограничним зонама

Thanks to these robots, fire brigades managed to understand where to head the water to control

Захваљујући овим роботима, ватрогасне бригаде успео је да разуме где да води воду

using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger," lead author Yuya Morimoto says.

koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.

using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger,” lead researcher Yuya Morimoto said.

koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.

These robots are highly sought after in today's world- especially after the nuclear disaster in Fukushima.

Ovakvi roboti su danas u svetu veoma traženi, pogotovo posle nuklearne katastrofe u Fukušimi.

using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger,” reported Yuya Morimoto, the lead author of the study.

koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.

using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger,” says the report's lead author Yuya Morimoto.

koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.

how are you going to get these robots to pay union dues?".

pitao:" Hej Voltere, kako ćeš naterati te robote da plaćaju sindikalne članarine?".

OK, so what can we learn? These robots are of course not very useful in themselves,

Ok, šta možemo naučiti? Naravno, ovi roboti sami po sebi nisu veoma korisni,

These robots are of course not very useful in themselves,

Naravno, ovi roboti sami po sebi nisu veoma korisni,

What is less impressive is that if you take these robots out of the factories, where the environments are not perfectly known

Ono manje impresivno je to da ako ove robote iznesete van fabrika, gde okruženje nije tako poznato

the size of the smallest ant in the world, these robots that respond to different frequencies of vibration depending on their configurations could work together to detect environmental changes,

величине најмањег мрава на свету, ови роботи који реагују на различите фреквенције вибрације у зависности од конфигурације могу заједно да открију промене животне средине,