THOSE WHO ATE - превод на Српском

Men who consumed more yoghurt had a 9.5% lower risk of suffering a fracture compared to those who ate less.

Мушкарци који су конзумирали више јогурта имали су 9, 5% мањи ризик од прелома у односу на оне који су јели мање.

those who consumed the most yoghurt had a 9.5% lower risk of suffering a fracture compared to those who ate less.

јогурта имали су 9, 5% мањи ризик од прелома у односу на оне који су јели мање.

Those who ate chocolate with moderate frequency,

Они који су јели чоколаду умјерено,

When researchers compared those who ate the most flavonoids with those who ate the least,

Када су истраживачи упоредили оне који су поједли најфлавоноиде са онима који су најмањи,

maintained more muscle than those who ate the recommended daily amount.

одржава више мишића него они који су јели препоручену дневну количину.

When researchers compared those who ate the most flavonoids with those who ate the least,

Када су истраживачи упоредили оне који су поједли најфлавоноиде са онима који су најмањи,

they discovered that those who ate whole grains daily weighed 2.5 pounds less than those who ate only refined grain foods.

они су открили да они који су јели житарице свакодневно тежак 2, 5 килограма мање од оних који су јели само рафинирано храну зрна.

those eating the most chocolate seemed to have an 18 percent lower risk than those who ate the least.

они једу највише чоколаде као да има 18 посто мањи ризик од оних који су јели најмање.

But a 1998 Harvard study of 8,000 people found that those who ate chocolate three or more times a month lived for almost a year longer than those who didn't.

Harvardski naučnici u eksperimentu 1998. godine uz učešće 8. 000 ljudi dokazali su da su oni koji su jeli čokoladu tri ili više puta mesečno živeli skoro godinu dana duže od onih koji nisu..

Researchers at Harvard University in the U.S. studied 8,000 men for 65 years and found that those who ate modest amounts of chocolate up to three times a month, lived almost a year longer than those who didn't eat any.

Those who ate chocolate with moderate frequency,

Oni koji su jeli čokoladu umereno,

A 1999 Harvard study of 8,000 men discovered that those who ate chocolate as many as three times a month lived a year longer than those who didn't.

Research has also shown that those who ate eggs for breakfast lost weight more than 65 percent compared to those who did not eat and that for only a week.

Istraživanje je, takođe, pokazalo da su oni koji su jeli jaja za doručak izgubili na kilaži više od 65 odsto u odnosu na one, koji ih nisu jeli i to za samo nedelju dana.

is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce,

oni muškarci kod kojih se ipak razvio rak prostate, oni koji su jeli više porcija paradajz sosa,

rarely consumed fresh fruits, those who ate fresh fruits daily had lower blood pressure and glucose levels,

ретко нису конзумирали свеже воће, они који су поједли свеже воће свакодневно имали су нижи ниво крвног притиска

Researchers at the University of Manchester studied 20 people and found that those who ate five tablespoons of tomato paste per day were more able to withstand exposure to UV light than those who did not.

Истраживачи на Универзитету у Манчестеру проучили су 20 људи и открили да су они који су поједли пет жлица парадајз пасте на дан били више способни да издрже излагање УВ светлости од оних који нису..

dieters who included whey protein in their eating plan doubled their fat loss compared with those who ate the same number of calories

чудно звучало, дијету која укључена протеине у њиховој исхрани плану удвостручио свој губитак масти у поређењу са онима који су јели исти број калорија,

Those who ate the most chocolate-- an average of about 7.5 grams per day-- had lower blood pressure and a 39 percent lower risk of having a heart attack or stroke compared with those who ate the least amount of chocolate-- an average of 1.7 grams per day.

Osobe koje su jele najviše čokolade, u proseku 7, 5 grama dnevno, imale su nizak pritisak, ali i za 39 odsto manji rizik da dožive infarkt ili moždani udar, od osoba koje su prosečno jele samo 1, 7 grama čokolade.

While- yes you did need to eat more of the plant-based brekkie- those who ate mushrooms for breakfast were significantly less hungry,

Док- Да ниси треба да једу више од бреккие биљног порекла- они који су јели гљиве за доручак су знатно мање гладни,

In a 9 year Swedish study of more than 31,000 women, those who ate one or two servings of dark chocolate each week cut their risk for heart failure by as much as a third.

Devetogodišnja švajcerska studija koja je u ispitivanje uključila 31. 000 žena koje su jele jednu do dve porcije tamne čokolade nedeljno, smanjile su rizik od kardovaskularnih oboljenja.