Примери коришћења Unofficial information на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unofficial information and statements from the locals said that an armed group of Albanians crossed the administrative boundary and attempted to illegally cut trees.
Prema tvrdnjama meštana i nezvaničnim informacijama iz izvora policije, naoružana grupa Albanaca prešla je administrativnu granicu i u ataru sela Borovac pokušala da ilegalno seče šumu.According to unofficial information, the new owner will take over the“Valjevska pivara” in no later than a month.
Prema nezvaničnim informacijama novi vlasnik će preuzeti Valjevsku pivaru najkasnije za mesec dana.According to unofficial information, the station will soon appear on the new frequency- currently it is not known what.
Prema nezvaničnim informacijama, станица ускоро ће се појавити на новом фреквенцији- у овом тренутку још није познато на који.Which was broadcast by state media, claimed that, according to unofficial information, Stojanovic was detained in connection with the murder of journalist Milan Pantic.
Koji je emitovao RTS, rečeno je da je Stojanović priveden, prema nezvaničnim informacijama, zbog istrage u vezi s ubistvom novinara Milana Pantića, što je Milanović preneoPrivate archive Jovan Vojnovic(18), a young man from Bajmok who died of serious injuries in a car accident, according to unofficial information, ran a white"Mercedes" that hit a tree.….
Jovan Vojnović( 18) mladić iz Bajmoka koji je poginuo od posledica teških povreda zadobijenih u saobraćajnoj nezgodi, prema nezvaničnim informacijama je upravljao belim" mercedesom" koji se zakucao u drvo.when police detained three Russian citizens, according to unofficial information- two of them were journalists from Estonia and Latvia.
троје грађана руске националности, међу којима су, према незваничним информацијама, двојица новинара из Естоније и Летоније.when police detained three Russian citizens, according to unofficial information- two of them were journalists from Estonia and Latvia.
troje građana ruske nacionalnosti, među kojima su, prema nezvaničnim informacijama, dvojica novinara iz Estonije i Letonije.published excerpts from protected witness' testimony which was closed for the public["If the source has disclosed unofficial information, it must not be used in a way that may reveal his identity".].
i" Danas"( 8. jun) preneli su delove svedočenja zastićenog svedoka, koje je bilo zatvoreno za javnost[" Ako je izvor dao nezvaničnu informaciju, ona ne sme biti upotrebljena tako da otkrije identitet izvora"].Local council of the Socialist Party of Serbia in Vranje has filed legal complaints against OK Radio for broadcasting unofficial information, saying that this political party had printed 2.500 illegal ballot papers during the previous local elections.
Vranjski odbor Socijalističke partije Srbije pokrenuo je privatne tužbe zbog klevete i širenja lažnih vesti protiv O. K. Radija zbog toga što je objavio nezvaničnu informaciju da je SPS ilegalno štampao 2. 500 glasačkih listića tokom poslednjih lokalnih izbora.According to unofficial information, a police patrol was located in the village of Dolovo when Fahrudin Skarep operated a vehicle that did not stop at the police order,
Prema nezvaničnim informacijama, patrola policije nalazila se u selu Dolovo kada je S. F. upravljao vozilom koje nije zaustavio na naredbu policije,According to unofficial information, there were just four shots fired in the hills above Knjazevac
Prema nezvaničnim informacijama, upravo je došlo do 4 pucnja u brdima iznad Knjaževca te se pretpostavljaAccording to unofficial information, after their appearance in Germany they went to the hotel,
Prema nezvaničnim informacijama, oni su posle nastupa u Nemačkoj otišli u hotel,commenting on unofficial information that EU foreign policy chief Federica Mogherini has asked for the dialogue to end by early June.
коментаришући незваничне информације да је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини затражила да се дијалог оконча до почетка јуна.According to these so far unofficial information, Miller arrived in Budapest for a meeting with Orban, and although the formal
Prema tim, zasad nezvaničnim informacijama, Miller je u Budimpeštu doputovao na radni sastanak s Orbanom,According to unofficial information, no internist examinations have been carried out at the health center for a month,
Према незваничним информацијама, у Дому здравља се већ месец дана не обављају интернистички прегледиAccording to unofficial information, the text, which has not been presented to the public yet, contains only 20 to 30 percent of the content of the proposals made by the working
Prema nezvaničnim informacijama, u tekstu koji još nije predstavljen javnosti ostalo je svega 20 do 30 odsto od predloga koji je napisala radna grupa sačinjena od predstavnika novinarskih udruženja.According to the first unofficial information, the man killed his three children
Prema prvim nezvaničnim informacijama, muškarac je ubio svoje troje dece,According to unofficial information from ABC Serbia,
Prema nezvaničnim podacima" ABC Srbija",The unofficial information has not yet been confirmed,
Ту неслужбену информацију још није могуће потврдити,According to the first unofficial information from the Zagreb police,
Према првим неслужбеним информацијама загребачке полиције,
