VITAL NATIONAL - превод на Српском

Nice also said that the decision to grant the SDC documents confidential status based on Serbia's"vital national interest", was not a reason that was covered by tribunal rules.

Najs je rekao i da odluka da se dokumentima VSO-a status poverljivosti odobri na temelju„ vitalnog nacionalnog interesa“ Srbije nije bila zasnovana na pravilima Tribunala.

its membership in the European Union as one of the vital national interests in a clear and explicit manner.

članstvo u Evropskoj uniji kao jedan od vitalnih nacionalnih interesa.

secure the country's economic progress while preserving vital national interests.

obezbedimo ekonomski napredak zemlje uz očuvanje vitalnih nacionalnih interesa.

In case a two-third majority of one of the caucuses of the Constituent Peoples in the City Council decides that a decision affects a vital national interest, adoption of such a decision shall require a majority vote within each caucus of the Constituent Peoples represented in the City Council.

У случају да двотрећинска већина једног од клубова конститутивних народа у Градском вијећу одлучи да се одлука односи на витални национални интерес, за усвајање такве одлуке потребна је већина гласова унутар сваког клуба конститутивних народа заступљених у Градском вијећу.

recklessly ignoring what the Russians considered their own vital national interests.”.

неодговорно игнорисао шта Руси сматрају својим животно-важним националним интересима”.

And other issues to be treated as issues of the vital national interest if considered like that by 2/3 of one of the Caucuses of Delegates of the constituent peoples in the House of Peoples.

Друга питања која би се третирала као питања од виталног националног интереса уколико тако сматра 2/ 3 једног од клубова делегата конститутивних народа у Вијећу народа.

The Council for Protection of Vital National Interests of the Republika Srpska Constitutional Court in Banja Luka stated the decision would not endanger the"vital national interests" of the Bosniak people,

Савјет за заштиту виталних националних интереса Уставног суда Републике Српске у Бања Луци изјавио је да одлука неће угрозити" виталне националне интересе" бошњачког народа,

Decisions on issues of vital national interest shall require a qualified majority,

За одлуке о питањима од виталног националног интереса потребна је квалификована већина,

Pursuing wise and balanced policies we promoted our vital national interests, above all protection of territorial integrity

Мудром и уравнотеженом политиком промовисали смо виталне националне интересе, пре свега заштиту територијалног интегритета

The laws and other regulations approved by the National Assembly concerning the vital national interest issues of any of the constituent peoples shall come into force only after their adoption in the Council of Peoples.

Закони и други прописи које изгласа Народна скупштина, а који се односе на питања виталног националног интереса било којег од конститутивних народа, ступају на снагу тек након усвајања у Вијећу народа.

China can secure its own minimum vital national interests without the help of the other.

Кина не могу да обезбеде минимум виталних националних интереса без помоћи друге стране.

The notion of“vital national interest”, for whose protection the House of Peoples was formed,

Појам виталног националног интереса, због чије заштите је Вијеће формирано,

determining vital national interests and priorities in foreign policy engagement on their implementation.

следствено томе, одређивању виталних националних интереса и приоритета у спољнополитичком ангажовању на њиховој реализацији.

rather than on renouncing any vital national or state interest.

извора инвестиција а не од одустајања од било којег виталног националног или државног интереса.

including the Vital National Interest Panel, has the capacity to fulfil all its responsibilities.

Савјет за заштиту виталног националног интереса, могао извршавати све своје надлежности.

when it comes to vital national interests of a member country that country can request decisions in the Council to be made by consensus instead of qualified majority.

kada su u pitanju vitalni nacionalni interesi neke od država članica, ta država može zatražiti da se u Savetu, umesto kvalifikovanom većinom, odlučuje konsenzusom.

Only united in the preservation of vital national interests could we be worthy of our ancestors

Samo ujedinjeni u očuvanju vitalnih nacionalnih ciljeva moći ćemo da budemo dostojni svojih predaka

Mr President, for your firm position in upholding international law and vital national and state interests of the Republic of Serbia.

za čvrstu poziciju koju ste vodili u odbrani međunarodnog prava i vitalnih nacionalnih i državnih interesa Srbije.

the economy out of crisis and defend Serbia's vital national interests.

nije izvela ekonomiju iz krize i odbranila vitalne nacionalne interese Srbije.

Deputy Speaker of the House of Peoples consider that the law falls under the scope of vital national interests as defined in Article 115 of the Rules of Procedure,

пот-предсједавајућег Дома народа сматра да закон спада у пи-тања од виталног националног интереса дефинисан у члану 115. овог пословника, закон ће бити