WHERE'S THE FUN - превод на Српском

• где је забава
• gde je zabava
• gdje je zabava
• šta je zabavno

Примери коришћења Where's the fun на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where's the fun in that?
Gdje je zabava u tome?

Where's the fun in that?
Gde je zabava u tome?

Sure, you could take an ordinary desk job, but where's the fun in that?
Naravno, možete raditi uobičajene kancelarijske poslove, ali koja je zabava u tome?

Where's the fun?
Gdje je zabava?

Where's the fun in that?
Gde je zabava u ovome?

We could tell you EVERYTHING exciting that's happening at enke, but where's the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?

Maybe i should slow down a little bit. where's the fun in that? you are not one of the normal, boring people anymore, lana.
Možda bi trebalo da usporim malo gdje je zabava u tome vise nisi od onih dosadnih normalnih ljudi lana vise sada si jedna od nas a mi radimo stvari malo drugacije kako ovao.

Smart sun protection should not be a matter of dodging the sun entirely, because where's the fun in that?
Паметна заштита од сунца не би требало да буде ствар избацивања Сунца у потпуности, јер где је забава у томе?

We could go into detail here about what unfolds, but where's the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?

I would tell you who wins, but where's the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?

Of course, you can serve the typical drinks for the night, but where's the fun in that?
Naravno, možete raditi uobičajene kancelarijske poslove, ali koja je zabava u tome?

If you can, where is the fun in that?
Ако је могуће, где је забава у томе?

Because where is the fun in that?
Jer gde je zabava u tome?

And anyway, if it were possible, where is the fun in that?
У сваком случају, ако је могуће, где је забава у томе?

Now where is the fun in that?!?
A gde je zabava u tome??!!

Because honestly, where is the fun in that?
Ne, jer gde je zabava u tome?

But where is the fun in that?!?
A gde je zabava u tome??!!

I could continue to tell you what happens next, but where is the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?

Now we could tell you all about it ourselves, but where is the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?

We could tell you what you will have to do to win, but where is the fun in that?
Рећи ћемо вам више о томе шта се догађа унутра, али где је забава у томе?