Примери коришћења White whale на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You know, Captain Ahab in search of the great white whale.
Znaš, kao Kapetan Ahab u potrazi za velikim belim kitom.Because of the disappearances, Rose Red is a white whale in the field of psychic research.
Nestanci u Rose Redu su bijeli kit u istraživanju spiritizma.It's the white whale, it's Moby Dick!
To je beli kit. Mobi Dik!Rich and handsome- We call him"the white whale.".
Bogat i zgodan, zovemo ga" bijeli kit.".To me, the white whale is that wall, shoved near to me.
За мене је Бели кит тај зид, постављен близу мене.Newman? The white whale.
Newman je beli kit?He's like my white whale.
One je kao moj bijeli kit.What about it? It's like Red's version of the white whale.
Kokoš je beli kit od Crvene.The white whale is that wall raised in front of me.
За мене је Бели кит тај зид, постављен близу мене.It's a white whale, I say.
То је бели кит, рекох.And this is my white whale.
A ovo je moj beli kit.The white whale tasks me.
Бели кит ме је изазвао.He's a white whale.
On je beli kit.An island to himself is the white whale.
Острво само по себи је бели кит.On the surface, the book is the story of Captain Ahab's hunt for revenge against Moby Dick, the white whale who bit off his leg.
Na površini, knjiga pripoveda o osvetničkom lovu kapetana Ahaba na Mobi Dika, belog kita koji mu je odgrizao nogu.I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46-- it's my white whale.
Imam sve brojeve Legendarne Željezne Sjenke, osim broja 46, on je moj bijeli kit.To hunt the White Whale the world over, in every part of the Earth,
Да ловите Белог кита широм света, на сваком делу Земље,We think it's a demon inside us… the great white whale, the prince of darkness…
Mislimo da je to neki demon u nama… veliki beli kit, princ tame.with a new moon… we entered those waters… where Ahab hoped to find the white whale.
у воде где се капетан Ахаб надао да ће пронаћи свог белог кита.Long days and nights we strained at the oars… while the white whale swam freely on… widening the waters between himself
Дуги дани и ноћи били смо приковани за весла, а бели кит је слободно отпливао даље удаљавајући се између себе
