WHO TRUSTS - превод на Српском

• који се узда
• koja veruje
• koji se uzda
• koji se uzdaju

Примери коришћења Who trusts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Lord said through Jeremiah,“Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart departs from the LORD.”.
Јер Свети Пророк Јеремија каже:„ Да је проклет човек који се узда у човека и који ставља тело себи за мишицу, а од Господа одступа срце његово“ Јерем.

Thus says the Lord,‘Cursed is the man who trusts in mankind and makes flesh his strength
Овако каже Јехова:„ Проклет да је човек који се узда у земаљског човека+ и своје наде полаже у људску мишицу,+

My people have a saying,"A man who trusts can never be betrayed, only mistaken".
Moj narod ime izreku…" Ljudi koji veruju, nikada ne mogu biti izdani, samo zavedeni".

Thus says the LORD: Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD.”.
Старозаветни пророк нас упозорава ~Проклет да је онај који се узда у човека, а од Господа одступа срце његово~.

He who trusts in his own heart is a fool,
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je;

He who trusts in his riches will wither,
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće;

He who trusts in his own heart is a fool,
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je;

Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD.”.
проклет да је онај који се узда у човека а од Господа одступа срце његово.

The one who trusts in his own heart is a fool,
Ko se uzda u svoje srce, bezuman je;

He who trusts in his riches will fall,
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće;

blessed is the man who trusts in Him”(Psalms 34:8).
blago čoveku koji se uzda u Nj”( Psalam 34, 8).

model for them how a real man is someone who trusts his sisters and respects them,
pokazati im kako je pravi muškarac neko ko veruje svojim sestrama i poštuje ih,

how a real man is someone who trusts his sisters and respects them,
je pravi muškarac neko ko veruje svojim sestrama i poštuje ih

For those who trust in Him….
Za one koji veruju u njega….

Trust those who trust you and distrust those who are suspicious of others.
Veruj onima koji veruju tebi, a ne veruj onima koji su sumnjičavi prema drugima.“.

Those who trust in God shall renew their strength.
Oni koji se uzdaju u Boga, snaga im se obnavlja.

Those who trust others have to listen to abuses.
Oni koji veruju drugima, uvek budu zloupotrebljeni.

The greedy stir up conflict, but those who trust in the LORD will prosper.
Oholi zameće svađu; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.

Those who trust God must also be men and women of conviction.
Oni koji veruju u Boga moraju takođe da budu ljudi mira.

The greedy stir up conflict, but those who trust in the Lord will prosper.
Pro 28: 25 Oholi zameće svađu; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.