YOU'RE HAVING FUN - превод на Српском

• se zabavljaš
• da ti je zabavno
• se vi zabavljate
• mi je da se zabavljate

Примери коришћења You're having fun на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're having fun.
Признај да ти је забавно.

You're having fun, ain't ya?.
Zabavljaš se, zar ne?

You're having fun, right?
Zabavljaš se, zar ne?

Hope you're having fun at camp.
Nadam se da se zabavljaš u kampu.

I hope you're having fun.
Nadam se da se zabavljaš.

You look like you're having fun.
Izgledaš kao da se zabavljaš.

And you're having fun, are you, mate?
I ti se zabavljaš, a druže?

I hope you're having fun with this?
Nadam se da se zabavljaš s ovim?

You look like you're having fun.
Izgleda da se zabavljaš.

You look like you're having fun.
Izgleda kao da se zabavljaš.

Tripp. you look like you're having fun.
Tripp, izgleda kao da se zabavljaš.

Like the old saying goes,"Time flies when you're having fun.".
Baš kao što reče neko pametan,“ vreme leti kad se dobro zabavljaš”.

Time flies when you're having fun.
Vreme leti kada ti je zabavno.

You don't look like you're having fun.
Ne izgledaš kao da se zabavljaš.

Discipline's OK as long as you're having fun.
Stega je OK dokle god ti je zabavno.

You don't seem like you're having fun.
Meni ne izgleda kao da se zabavljaš.

I'm having fun, and you're having fun.
Zabavljam se i ti se zabavljaš.

Try to look like you're having fun.
Ponašaj se kao da se zabavljaš.

A wise person once said,“Time flies when you're having fun.”.
Baš kao što reče neko pametan,“ vreme leti kad se dobro zabavljaš”.

You almost look like you're having fun.
Izgledao si skoro kao da se zabavljaš.