YOUR LAUGHTER - превод на Српском

• vaš smeh
• ваш смех
• tvoj osmeh
• vaš smijeh

Примери коришћења Your laughter на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can hear your laughter.
I dalje mogu da čujem zvuk tvog smeha….

I miss your laughter so much.
Tako mi užasno fali tvoj smeh.

I have to borrow your laughter.
Pozajmicu ti svoj smeh.

that your friends can count on you or that your laughter can brighten the dreariest days.
vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

They do not know that your friends count on you to be there for them, and that your laughter can brighten the darkest day, or that your face turns red when you feel shy.
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

And the same well from which your laughter rises was often times filled with your tears.
И оно исто врело из кога врца ваш смех, често је било препуно ваших суза.

They do not know that your friends count on you to be there for them, that your laughter can brighten the darkest day….
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

And the self same well from which your laughter rises was often time filled with your tears.
И оно исто врело из кога врца ваш смех, често је било препуно ваших суза.

They don't know that your friends can count on you to be there for them, that your laughter can brighten the dreariest day, or that your face turns red when you feel shy.
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

They do not know that your friends count on you to be there for them, that your laughter can brighten the darkest day, or that your face turns red when you feels shy.
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

They do not know that your friends count on you to be there for them, that your laughter can brighten the darkest day or that your smile lightens a room….
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

They do not know that your friends count on you to be there for them or that your laughter can brighten the dreariest day.
Ne znaju da vaši prijatelji računaju na vas, ili da vaš smeh može da unese svetlo u najtmurniji dan.

let your laughter be turned into mourning
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

let your laughter be turned to mourning,
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

let your laughter be turned into mourning
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

let your laughter be turned into mourning
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

let your laughter be turned into mourning
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

Let your laughter be turned to mourning,
plačite i jaučite: smeh vaš neka se pretvori u plač,

your emotions, your laughter, your tears, your orgasms,
emocije, tvoj smeh, suze, orgazme,

I will hear your laughter, in my ears[remembering the gaze you had when you looked at me][thinking of you][how lonely].
Ја ћу чути твој смех, у мојим ушима[ сећајући поглед сте имали када сте ме погледао][ мислећи на тебе][ како усамљен].