YOUR YOUNGEST BROTHER - превод на Српском

• ваш најмлађи брат
• najmladji brat vaš
• vaš najmlađi brat
• najmlađi brat vaš
• brat vaš najmlađi
• најмлађег брата свога
• brata svog najmladjeg

Примери коришћења Your youngest brother на Енглеском и њихови преводи на Српски

and said,"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?
је ли вам то најмлађи брат ваш за којега ми говористе?

But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
А ти рече слугама својим: Ако не дође брат ваш најмлађи, нећете видети лице моје.

But you said to your servants, If your youngest brother does not come with you, you will not see my face again.
А ти рече слугама својим: ако не дође с вама брат ваш најмлађи, нећете више видјети лица мојега.

And bring your youngest brother to me,
Onda mi dovedite svog najmlađeg brata da bi se videlo

But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе,

Bring your youngest brother to me so that your words can be confirmed;
Онда ми доведите свог најмлађег брата да би се видело да ли је тачно оно што сте рекли.

But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies, that you are honest men.
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе, него поштени људи.

But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified
Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи,

But bring your youngest brother back to me so that your words will prove true
Onda mi dovedite svog najmlađeg brata da bi se videlo da li je tačno ono što ste rekli,

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified,
Pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoče reči vaše

And bring your youngest brother to me so I will know you are not spies
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе,

Bring your youngest brother to me, and I shall know that you are not spies
Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе,

But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified,
Pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoče reči vaše

Then you said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.'.
А ти рече слугама својим: Ако не додје с вама брат ваш најмладји, нећете ви лице моје видети.

You said to your servants,'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dodje brat vaš najmladji, nećete videti lice moje.

And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
А ти рече слугама својим: Ако не додје с вама брат ваш најмладји, нећете ви лице моје видети.

And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
A ti reče slugama svojim: Ako ne dodje brat vaš najmladji, nećete videti lice moje.

saw Binyamin his brother, his mother's son, and said,“Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” and added,“May God be good to you, my son.”.
сина своје мајке,+ рекао је:„ Да ли је ово ваш најмлађи брат о коме сте ми причали?“+ Затим је рекао:„ Сине, нека Бог буде милостив према теби.“+.

and said,"Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" He said,"God be gracious to you, my son."!
Je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? I reče: Bog da ti bude milostiv, sinko!

Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies,
Posle dovedite k meni brata svog najmladjeg, da se uverim da niste uhode