ĆE POVEZIVATI - превод на Енглеском

• will connect
• will link
• would link

Примери коришћења Će povezivati на Српском и њихови преводи на Енглески

ta zajednička zaštitna mreža, koja će povezivati odbrambene sisteme evropskih NATO država sa radarima
this shared protective network, which will link European Alliance nations' defence systems to radars

potpisali su u utorak( 9. juna) koncesioni ugovor o izgradnji 170 kilometara autoputa koje će povezivati grad Bar u Crnoj Gori sa mestom Boljare na srpskoj granici.
signed a concession contract Tuesday(June 9th) for the construction of a 170km highway that will connect the town of Bar on the Montenegrin coast to the Serbian border of Boljare.

On će povezivati bugarsku crnomorsku luku Burgas sa grčkom mediteranskom lukom Aleksandropolis,
It would link the Bulgarian Black Sea port of Burgas with the Greek Mediterranean port of Alexandroupolis,

Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) izrazila je interesovanje za finansiranje gasovoda Nabuko, velikog evropskog gasovoda koji će povezivati Tursku i Austriju,
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) voiced interest in financing the Nabucco pipeline-- a major European gas pipeline that will link Turkey and Austria,

bi pokrenuli izgradnju gasovoda koji će povezivati dva egejska suseda.
to inaugurate the construction of a gas pipeline that will link the two Aegean neighbours.

Pet zemalja Jugoistočne Evrope obavezale su se na poboljšanje saradnje u okviru plana izgradnje novog naftovoda koji će povezivati Crno More sa Italijom
Five Southeast European countries have pledged to boost co-operation under a plan to build a new oil pipeline that would link the Black Sea with Italy

Grčkom( IGB), Rumunijom( IBR) i Srbijom, koji će povezivati njenu mrežu za transport gasa sa mrežama tih njenih suseda.
and Serbia that would link its gas transport network with those of its neighbours.

definiše se putanja koridora, koji će povezivati Evropu sa zemljama Kavkaza
defines the route of the corridor, which will link Europe with the countries of the Caucasus

DŽAKARTA- Indonezija planira da izgradi most dugačak sedam kilometara koji će povezivati dva ostrva u Malajskom moruezu u blizini Singapura u sklopu napora
JAKARTA, July 11- Indonesia plans to build a 7km bridge to connect two islands in the Malacca Strait, close to Singapore, as part of

Dva eksperimenta se mogu smatrati prekretnicom u dostizanju dugoročnog cilja- izgradnje kvantnog interneta na bazi vlakana koji će povezivati velike gradove”, kaže Johanes Kofler sa Instituta za kvantnu optiku“ Maks Plank” u Minhenu.
The two experiments can be seen as milestones on the path to a long-term goal, namely to build a fibre-based quantum internet connecting large cities,” says Johannes Kofler of the Max Planck Institute of Quantum Optics in Munich.

Indonezija planira da izgradi most dugačak sedam kilometara koji će povezivati dva ostrva u Malajskom moruezu u blizini Singapura u sklopu napora
Indonesia is planning to build a 7km-long bridge linking two islands near Singapore, the longest in the country, in a bid to develop industry

Ekipa bugarskih stručnjaka nalazi se u Turskoj gde radi na projektu izgradnje gasovoda koji će povezivati dve zemlje, saopštio je u petak( 23. marta) turski ministar energetike Taner Jildiz.
A team of Bulgarian experts is in Turkey to work on a project aimed at building a natural gas pipeline to connect the two countries, Turkish Energy Minister Taner Yildiz said on Friday(March 23rd).

Dva eksperimenta se mogu smatrati prekretnicom u dostizanju dugoročnog cilja- izgradnje kvantnog interneta na bazi vlakana koji će povezivati velike gradove”, kaže Johanes Kofler sa Instituta za kvantnu optiku“ Maks Plank” u Minhenu,
The two experiments can be seen as milestones on the path to a long-term goal, namely to build a fibre-based quantum internet connecting large cities," Johannes Kofler from the Max Planck Institute of Quantum Optics in Munich,

DŽAKARTA- Indonezija planira da izgradi most dugačak sedam kilometara koji će povezivati dva ostrva u Malajskom moruezu u blizini Singapura u sklopu napora
Hanoi(VNA)- Indonesia is planning to build a 7km-long bridge linking two islands near Singapore, the longest in the country, in a bid to develop industry

U 2009, kompanija je završila pregovore o izgradnji dva ogromna podmorska gasovoda koji će direktno povezivati Rusiju i Evropu,
During 2009, the company completed negotiations on the construction of two huge undersea pipelines directly linking Russia and Europe,

Konkretan rezultat sastanka je dogovor o gradnji proširenja koji će povezivati gasovod Južni tok sa Makedonijom do 2015;
The net result of the meetings was an agreement to build an extension linking the South Stream pipeline to Macedonia by 2015;

okruga," rekao je Račan, najavljujući takođe projekat autoputa koji će povezivati Split sa Dubrovnikom.
counties," Racan said, also announcing a highway project to link Split with Dubrovnik further to the south.

dnom Sredozemnog mora izgrade gasovod„ Ist med“, koji će povezivati„ Levijatan“ i kiparsku gasnu bušotinu„ Afrodita“( zalihe 127 milijardi kubnih metara gasa) sa italijanskim gradom Brindizijem.
Cyprus agreed to build an“Ist Honey” gas pipeline connecting the“Leviathan” and sculptural gas well“Afrodita”(supply of 127 billion cubic meters of gas) with the Italian city of Brindisi.

Nacionalni savet za puteve odobrio je izazovni projekat izgradnje puta koji će povezivati glavnu albansku luku,
the national council of roads approved a challenging project to build a road linking Albania's main port,

povezuje krevet sa snom i relaksacijom, već će ga povezivati sa svim poslovima koje obavljate u njemu, što će otežati
bed with relaxation and sleep, instead connecting it with a time during which different tasks are accomplished,