ČESTITKI - превод на Енглеском

• cards
• greetings
• congratulations
• congratulatory message
• card

Примери коришћења Čestitki на Српском и њихови преводи на Енглески

Pisanjem, stvaranjem ovih interaktivnih čestitki za Dan majki, ova deca su pokazala da su zaista spretna u radu s novim tehnologijama.
By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids were showing that they were really fluent with new technologies.

Dobra vest je da ne postoje stroga pravila o tome šta treba napisati u čestitki za venčanje.
The excellent news is, there are no laborious-and-quick rules about what to put in writing in a wedding card.

I svi imamo mnogo čestitki koje ostanu neiskorišćene, koje stavimo u fioku
And indeed we have many cards as all families do that is leftover,

Dobra vest je da ne postoje stroga pravila o tome šta treba napisati u čestitki za venčanje.
The excellent news is, there aren't any laborious-and-quick guidelines about what to put in writing in a wedding card.

Dobra vest je da ne postoje stroga pravila o tome šta treba napisati u čestitki za venčanje.
All you need to know is that there are no certain rules of what to write in a wedding card.

ne postoje stroga pravila o tome šta treba napisati u čestitki za venčanje.
there aren't any hard-and-fast guidelines about what to write down in a marriage card.

U Kuingpuu su stvorili ekvivalent poruke u boci- poruku ispisanu na Tesko božićnoj čestitki", rekao je.
They resorted to the Qingpu equivalent of a message in a bottle, scribbled on a Tesco Christmas card,” he said.

ne postoje stroga pravila o tome šta treba napisati u čestitki za venčanje.
there are no hard-and-fast rules about what to write in a wedding card.….

Sada smo se proširili na izradu čestitki sa prelepim filigranom,
And now we've expanded into making greeting cards with this beautiful filigree,

Sva sredstva prikupljena od prodaje UNICEF-ovih plišanih medveda, čestitki i igračaka otići će na finansiranje programa UNICEF-a u Srbiji.
All funds raised through the sale of UNICEF teddy bears, greeting cards and toys will fund UNICEF programmes in Serbia.

davanje poklona I slanje čestitki postali su tradicija praznika čak I za mnoge koji nisu hrišćani amerikanci.
putting up Christmas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become holiday traditions even for many non-Christian Americans.

davanje poklona I slanje čestitki postali su tradicija praznika čak I za mnoge koji nisu hrišćani amerikanci.
putting up Christmas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become holiday traditions even for many non-Christian Americans.~USA.

davanje poklona I slanje čestitki postali su tradicija praznika čak I za mnoge koji nisu hrišćani amerikanci.
a special meal, giving gifts, and sending greeting cards have become holiday traditions even for many non-Christian Americans.

Ostali učitelji saopštili su učenicima da ove godine u školi neće biti nikakvih čestitki, proslava i jelki,
The teacher said there would be“no cards, no parties, no gifts

na sednici od 23. marta 2010. godine našao da nije dozvoljeno emitovanje čestitki političkih stranaka( odnosno njihovih lokalnih odbora)
the RBA Council concluded that the broadcasting of political parties'(namely their local boards) greetings in the form of paid advertisements for Easter

Od više od 3. 000 pristiglih dečijih radova, za motive ovogodišnje edicije čestitki izabrano je dvanaest radova, a Banca Intesa je omogućila štampanje čestitki i obezbedila nagrade za pobednike konkursa.
From the many received children's works for motives of this year's edition cards, eleven has been selected, and Banca Intesa enabled printing cards and awards for winners.

U svojoj čestitki Siju, Abas je rekao da je veoma ponosan tradicionalnim prijateljstvom dveju zemalja
In his congratulatory message to Xi, Abbas said that he is very proud of the traditional friendship between the two countries

Oko milijardu čestitki je poslato 2010. godine za Dan zaljubljenih, čime je ovaj praznik došao na drugo mesto po broju poslatih čestitki širom sveta- odmah posle Božića,
About one billion greetings were sent in 2010 for Valentine's Day, making it the second-largest number of greetings sent around the world- just after Christmas,

Tim povodom, u poslovnim prostorijama Banca Intesa organizovana je promocija ove dobrotvorne akcije, na kojoj su prisutnim zvanicama predstavljeni pobednici konkursa likovnih radova za ediciju božićnih i novogodišnjih čestitki.
On this occasion, Banca Intesa organized in its business premises the promotion of this humanitarian campaign where the winners of the competition for the selection of motives of this year's edition cards were presented to guests and members of media houses.

dalje jača bilateralne, a posebno ekonomske odnose sa Kiprom- navodi se u čestitki predsednika Vučića.
strengthening our bilateral ties, says in a congratulatory message to President Anastasiades the President of Serbia Aleksandar Vucic.