ČINIOCI - превод на Енглеском

• factors
• agents

Примери коришћења Činioci на Српском и њихови преводи на Енглески

sredine omogućava ljudima da postanu aktivni činioci održivog i ujednačenog razvoja,
empower people to become active agents of sustainable and equitable development,

Pobeda nad ta dva Centralna Carstva može se postići samo ako dođu neki novi činioci koji bi pojačali aktivne snage Saveznika.
victory over these two Central Empires can only be achieved if some new actors join in to strengthen the active forces of the Allies.

dalje je jedan od velikih problema sa kojima se suočavaju i njegova organizacija i ostali činioci koji nastoje da se na sistematski način bave pitanjima nacionalnih
especially young professionals- a problem faced by his organization and other stakeholders who seek to systematically deal with issues of national

one su činioci prenosa između unutrašnjih stanja umetnika
they are the factors of transmission between the inner states of the artist

izvršena je distribucija odgovornosti, a građani, činioci nacije, nisu lično odgovorni za ono što se događa.
and citizens, the constituents of nations, are not personally responsible for whatever is going on.

izvršena je distribucija odgovornosti, a građani, činioci nacije, nisu lično odgovorni za ono što se događa.
and citizens, the constituents of nations, are not personally responsible for whatever is going on.

Дакле који су чиниоци заједнички за оба израза?
So what factors are common to both of these?

Регионални чиниоци одређивања инжењерскогеолошких услова изградње објеката.
Regional factors of determining engineering-geological conditions of object construction.

наши универзитети су сада постали активни чиниоци текућег културног разарања.
our universities are now active agents of ongoing cultural destruction.

Сада смо исписали све чиниоце бројева 12 и 8.
So now we've written all the factors of twelve and eight.

Дакле, чиниоци броја 5?
Well, factors of five?

Он нема других чинилаца осим броја 1 и самог себе.
It has no factors other than one and itself.

Онда, чиниоци броја 12?
Then the factors of twelve?

Чиниоци броја 12: 1, 2, 3… ово смо до сада скоро сигурно запамтили.
Factors of twelve: one, two, three-- we almost should have these memorized by now.

Да опишу чиниоце који утичу на читљивост текста.
To describe the factors that affect the readability and the legibility of text.

Третман зависи од природе чинилаца који су изазвала анемију.
Treatment depends on the nature of the factors which have caused anemia.

У укупном збиру, ова два чиниоца ће утицати на повећање јавних прихода.
In the aggregate, these two factors will cause an increase in public revenue.

Svaki od ovih činilaca učestvuje u građenju ukupnog uspeha kompanije.“.
Each of these factors participates in the construction of company's overall success'.

Индивидуални чиниоци образовних исхода( социоекономски,
Individual factors of education outcomes(socio-economic,

Основни чиниоци инжењерскогеолошке рејонизације територије Републике Србије.
Basic factors of engineering-geological regionalization in Serbia.