ČINOM - превод на Енглеском

• act
• rank
• thing to do

Примери коришћења Činom на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalni zvanični su nazvali eksploziju" namernim činom", ali za sada nema naznaka da se radi o terorizmu.
Authorities have called the blast an‘intentional act,' but said there was no terrorist connection as yet.

Tilerson je trovanje nazvao" nečuvenim činom" i dodao da je skoro neshvatljivo da bi predstavnik neke države koristio tako opasnu supstancu na javnom mestu.
Tillerson calls the poisoning“a really egregious act” and says it's“almost beyond comprehension” that a state actor would use such a dangerous substance in a public place.

Roman počinje tim očajničkim činom, žrtvovanjem, činom koji kida porodicu
The novel begins, then, with this single act of desperation, of sacrifice, an act that ruptures the family

svaki čas skraćuje razmak do njega nekim svesnim, voljnim činom.
willful act, one chose to shorten the interval before it happened.

Obojica predsednika osudili su postupke zapadnih država tako što su ih nazvali„ nelegalnim“ činom koji je štetan posirijski mirovni proces.
Both presidents denounced the actions of the Western states by calling them an“illegal” act that was deleterious to the Syrian peace process.

Kineski predstavnik u UN-u, međutim, proglasio je to„ ratnim zločinom“ i„ varvarskim činom“.
China's representative at the UN, meanwhile, denounced a“crime of war” and a“barbarian act”.

Predsednik Zimbabvea Emerson Mnangagva je eksploziju na stadionu, gde se obraćao na predizbornom mitingu, nazvao" kukavičkim činom".
Zimbabwe's President Emmerson Mnangagwa said on Saturday an explosion at a stadium where he was addressing a political rally was a"cowardly act" that.

Severna Koreja saopštila je da će bilo kakvu pomorsku blokadu smatrati činom rata.
North Korea then vowed that it will consider any interception of their ships as an act of war.

Stejt department još nije objavio obećani izveštaj o onome što je nazvao činom etničkog čišćenja“.
The State Department has yet to release a promised report on what it has termed an act of ethnic cleansing.

pokrene borbene operacije u oblasti Afrina to ćemo smatrati činom agresije turske vojske", rekao je zamenik ministra spoljnih poslova Fajsal Mekdad, preneli su državni mediji.
combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad told reporters.

Jedna od njih može biti slika udružena sa vašim činom, uglavnom u obliku zvezdica,
The first is an image associated with your rank, generally these take the form of stars

u nekim slučajevima ne smatra umetničkim činom, pokušaćemo da pokažemo suprotno.
in some parts, considered the act of art, we will try to prove otherwise.

Jedna od njih može biti slika udružena s vašim činom, uglavnom u obliku zvezdica,
One of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars,

nazvala pokušaj rušenja vandalskim činom.
called the attempted demolition an act of vandalism.

Jedna od njih može biti slika udružena sa vašim činom, uglavnom u obliku zvezdica,
One of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars,

smatra poziv srpske opozicije na bojkot parlamentarnih izbora" neodgovornim činom koji bi mogao štetiti demokratiji u Srbiji".
said on Wednesday it saw Serbia's opposition call for election boycott as“irresponsible act which can damage democracy in Serbia.

Vašington Post je akt Šveđanke nazvao" dramatičnim činom građanske neposlušnosti", dok je Njuzvik opisao studentkinju kao" heroja".
with the Washington Post calling Ms Ersson's stunt a“dramatic act of civil disobedience” while Newsweek magazine described the student as a“hero”.

Sve je počelo sa činom očaja u gradu Sidi Bouzid,
It all started with an act of despair in the town of Sidi Bouzid,

zbog pokušaja sajber-napada i izjavila da to smatra agresivnim činom koji ugrožava međunarodno pravo
expressed deep concerns over the cyberattack attempt and called it an act of aggression that undermines international law

Činjenica da se ni Srbija, ni srpsko stanovništvo na Kosovu, kao ni jedan broj zemalja na svetu, sa takvim činom ne slažu govore da se nalazimo pred periodom ozbiljnih izazova.
The fact that neither Serbia nor the Serbian population in Kosovo as well as a number of countries throughout the world agree with such an act speaks of a period of serious challenges we are facing.