ČOPOR - превод на Енглеском

• pack
• pride
• herd

Примери коришћења Čopor на Српском и њихови преводи на Енглески

Napao me čopor besnih pasa.
I was attacked by a pack of dogs.

Napao te čopor divljih pasa?”.
Wasn't he eaten by a pack of wild dogs?”.

Znam da te muči to što sam doveo Džukce u Čopor.
I know that you've been troubled that I have brought Mutts into the Pack.

Skočili su na njega kao čopor pasa.
The men were on her like a pack of dogs.

Oni imaju instinktivnu potrebu da se uklope u čopor.
They have an instinctual need to belong to a group.

ja ću se vratiti da predvodim čopor“.
I shall return, leading the pack.”.

Oni imaju instinktivnu potrebu da se uklope u čopor.
They have an instinctive need to live in a group.

Oni imaju instinktivnu potrebu da se uklope u čopor.
They have an instinctive must fit into a pack.

Di ćeš naći čopor devojaka.
There you will find a bunch of girls.

Ovo ćemo rešiti kao čopor.
We will deal with this as a Pack.

Šta ćeš uraditi ako te napadne čopor pasa?
What should you do if you are attacked by a pack of dogs?

Želela sam da imam čopor dece.
I just wanted to have a bunch of kids.

Skočili su na njega kao čopor pasa.
Released on them like a pack of dogs.

Novi mužjak dođe na to područje i preuzme čopor, i naravno, prvo ubije sve mladunce
A new male comes into the area and takes over the pride, and, of course, first of all kills all the cubs

Ma di Tau zna da će čopor da je progoni,
Ma di Tau knows the pride will be coming after her,

Samo da sam bio ovde pre njih. Sve su izgazili, kao čopor bizona.
If only I'd been here before they came like a herd of buffalo and wallowed all over it.

još dalje spazio je čopor zebri, belih na zelenoj pozadini čestara.
far off, he saw a herd of zebra, white against the green of the bush.

zaleče svoje rane i povežu svoj čopor, imaće zajedničku budućnost.
they mend themselves and bind their pride, their future, together.

Čuje se žamor saglasnosti i tada čopor, na moj užas, kreće ka meni.
There are murmurs of assent and then, to my horror, I hear the pack heading toward me.

Poslednjih godina čopor pasa-lutalica je ubio jednu ženu u Bukureštu, a umro je i turista iz Japana kome je pas-lutalica ujedom presekao arteriju u nozi.
In recent years, a Bucharest woman was killed by a pack of strays, and a Japanese tourist died after a stray severed an artery in his leg.