ČUDO ŠTO - превод на Енглеском

• no wonder that
• surprising that
• a miracle that
• miracle that
• amazing that

Примери коришћења Čudo što на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije stoga nikakvo čudo što je scenarije podjednako mučno kako čitati tako i pisati.
No wonder that screenplays are almost as tedious to read as to write.

Shodno tome, nije čudo što je Twitter postao teren i za muvanje.
So it's no surprise that Twitter is also being used for spreading malware.

Nikakvo čudo što sam ga voleo.
No wonder that we loved him.

Stoga nikakvo čudo što se mnoge teške neuroze javljaju u početku životnog popodneva.
No wonder that so many bad neuroses appear at the onset of life's afternoon.

Nije čudo što je praćenje i merenje korupcije jedan od glavnih ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih nacija.
It's no wonder that measuring corruption is at the heart of the UN Sustainable Development Goals.

Sa ovakvim pokazateljom nije ni čudo što je tržište transporta u protekle dve godine bilo daleko od rekordnih vrednosti.
Given these signs, it is not surprising that the transport market was far from reaching the record results of the past two years.

I zbog toga, nije čudo što( skoro) svako od nas želi da ima jednu savršenu vezu.
And it's no wonder that just about every business wants a share of this.

S obzirom koliko vremena provedemo na radnom mestu nije ni čudo što ono ima velikog uticaja na našu psihu.
Considering how much time we spend at work, it is hardly surprising that it can have a huge impact on our mental wellbeing.

Nije čudo što se u učionici često postavljaju temelji bolestima koje traju celog života.
No wonder that in the schoolroom the foundation of lifelong illness is so often laid.

Nije ni čudo što ih mnogi, širom sveta, smatraju za najbolje vozače.
It's not surprising that many consider it to be one of the world's first supercars.

Patrik Linč, predsednik jednog policijskog sindikata rekao je da“ nije nikakvo čudo što neko ko živi od glorifikovanja zločina
Patrick Lynch, the president of the NYPD union, said in a statement,"It's no surprise that someone who makes a living glorifying crime

Patrik Linč, predsednik jednog policijskog sindikata rekao je da“ nije nikakvo čudo što neko ko živi od glorifikovanja zločina i nasilja mrzi policajce”.
Police Benevolent Association president Patrick J. Lynch said,“It's no surprise that someone who makes a living glorifying crime and violence is a cop-hater.

Zbilja je čudo što nisam zaboravila sve svoje ideale
It's really a wonder that I haven't dropped all my ideals,

Nije ni čudo što je vreme izmešalo reči koje su me nekad predstavljale sa rečima koje su bile simbol udesa čoveka koji me je vekovima pratio.
It is not strange that time should have confused the words that once represented me with those that were symbols of the fate of he who accompanied me for so many centuries.

Nije nikakvo čudo što zdravlje savremenih ljudi strada,
It is no wonder that modern peoples health is suffering,

Zato i nije čudo što je pušenje drugi po redu uzrok smrti u svetu.
It is no surprise that smoking is one of the leading causes of death in the nation.

Onda nije nikakvo čudo što je jedan od najpopularnijih recepata, a sastojci su sasvim jednostavni.
Then it's no wonder that this is one of the most popular recipes, and the ingredients are pretty simple.

Nije ni čudo što je vreme izmešalo reči koje su me nekada predstavljale sa rečima koje su opisivale čoveka koji me je čitavog života pratio.
It is not strange that time should have confused the words that once represented me with those that were symbols of the fate of he who accompanied me for so many centuries.

Zato i nije čudo što su mnogi momci poželeli da zaigraju s njom.
So it's not strange that a lot of people wants to play with the card.

Kada se sve sabere nije ni čudo što narodna medicina kaže da je to biljka za sve bolesti.
Wrapping it all up is not any wonder that folk medicine says that this plant for a lot of diseases.