ČULNIH - превод на Енглеском

• sensory
• sensual
• sense
• sensible

Примери коришћења Čulnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili, dok ne prestanemo s brigom oko zemaljskih čulnih objekata da bismo našli ispunjenje.
Or, until we are not worried about or bound by terrestrial sensory objects in order to find our fulfillment.

Burdah iz ovih posmatranja zaključuje da za vreme stanja spavanja ne treba pretpostaviti da postoji nesposobnost za tumačenje čulnih nadražaja nego nedostatak interesa za njih.
Burdach infers from these observations that we must not assume that the mind is incapable of interpreting sensory stimuli in the sleeping state, but rather that it is not sufficiently interested in them.

Tek na taj način se sa izvesnošću uočava odsustvo sopstva ili duše iza čulnih procesa.
Thereby one will discern with certainty the absence of a self or a soul behind the sensory process.

Buda kaže da kada jednom prodrete do istine čulnih iskustava, savlađujući prepreke unutar jhāne, uvidećete da iza čulnih iskustava ne postoji“ činitelj”, niti“ onaj koji zna”.
The Buddha is saying that once you have penetrated the truth of sensory experience, by suppressing the Hindrances through Jhāna, you will see that there is no'doer', nor a'knower', behind sensory experience.

Ovaj govor je dobra ilustracija za to da Budino krajnje odbacivanje čulnih zadovoljstava ne potiče od čoveka koji je osećao nesavladivu averziju
This is a useful discourse for illustrating the point that the Buddha's ultimate rejection of sensual pleasure is not that of a man who was too aversive

Buda kaže da kada jednom prodrete do istine čulnih iskustava, savlađujući prepreke unutar jhāne, uvidećete da iza čulnih iskustava ne postoji“ činitelj”, niti“ onaj koji zna”.
The Buddha is saying that once you have penetrated the truth of sensory experience, by suppressing the hindrances through jhana, you will see that there is no“doer,” or“knower,” behind sensory experience.

Odgovor nije u poboljšavanju naših čulnih kontakata, iako većina ljudi upravo to pokušava,
The answer does not lie in improving our sense contacts, even though most people do try that,

Šta ima danas za večeru?” ili“ Kako da sebi pribavim još više čulnih zadovoljstava?”.
meditation- to asking questions beyond the usual‘what's for dinner?' or‘how can I get more sense pleasure?'.

tj. telo takvih čulnih svojstava imalo je u to vreme takve tajne moći;
a body of such sensible qualities was, at that time, endued with such secret powers:

Иза чулних четкица за глави налазе се две мале рупице или амфиде.
Behind the sensory bristles on the head lie two small pits, or'amphids'.

Еманципација вредности размене чулних искустава са светом
The emancipation of the value of interchange of sensory experiences with the world

Naravno, pod srećom oni podrazumevaju čulna uživanja i njihovo produžavanje u beskraj.
Of course, by happiness they mean the prolongation of sensual delights into infinity.

Čulni doživljaj poptpuno je iluzoran,
Sensory experience is totally illusory;

Физиологија чулних органа.
Physiology of the sense organs.

Ova radost je uvek čulna, prirodna, materijalna i telesna.
This joy is always sensual, natural, material and physical.

Posle nekog vremena, čulni objekti dovode sadaku u iskušenje.
After some time, a sensual object tempts the Sadhaka.

Ovaj čulni svet u kojem živimo sav se vrti oko nastanaka
This sensory realm is all about arising and ceasing,

Svet su našu čulni kontakti.".
The world is our sense contacts.".

Чулних исповиједи из твојих уста,
Sensual confessions from your mouth,

Sve je to na nivou čulne percepcije, koja je uvek diskriminativna i razdvajajuća.
These are all on the level of sense perception, which is always discriminative and separative.