ČUVAN - превод на Енглеском

• guarded
• kept
• stored

Примери коришћења Čuvan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne želim da budem čuvan gradjanin, ponižen i zaglupljen-
I do not wish to be a kept citizen, humbled

Činilo se da će uređeni demokratski život biti bolje čuvan u zemljama koje su tako dugo živele bez njega.
Orderly democratic life would seem to be more alertly guarded in countries that endured so long without it.

Ako je apendiks čuvan u formaldehidu pre operacije, mogao je
If the appendix was stored in formaldehyde and flushed prior to surgery,

Ja ne želim da budem čuvan gradjanin, ponižen
I will not be a kept citizen, broken

Naš problem upravo sada je da je jedini put u je čuvan od strane Mechs,, a svi oni su upali.
Our problem right now is that the only road in is guarded by Mechs, and they're all powered up.

Taj ključ je čuvan u zlatnom jajetu, koje je u plavo sivoj patki,
The key is being kept in a golden egg which is in the blue gray ducks,

Etikete na kojima piše" 100% prirodno" i" ne sadrži koncentrate" utiču da mislimo da je sok sveže isceđen i čuvan u specijalnim kontejnerima kako bismo mi zaista uživali u prirodnom soku.
Labels that read“100% pure” and“not from concentrate” make us think the juice was freshly squeezed and stored in the container for us to enjoy.

Kartu i upute na ih locirati sigurno bili zaštićeni i čuvan njegovi Huni zauvijek.
The map and instructions on locating them were safely protected and guarded by his Huns forever.

Ovaj papirni novčanik bi trebalo da bude čuvan na bezbednom mestu za buduća korišćenja.
The Work Experience Logbook should then be kept in a safe place for future use.

Sve do 1800, sladoled je bio poslastica rezervisana za posebne prilike i nije mogao da bude čuvan dugo usled nedostataka frižidera.
Up until the 1800s, ice cream was mostly a treat reserved for special occasions as it couldn't be stored for long due to the lack of insulated freezers.

potiče od podsoja koji je čuvan pod ključem u Fort Ditriku.
the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick.

je pravilno čuvan.
only if it has been stored properly.

Recept se prenosio sa generacije na generaciju i čuvan je u strogoj tajnosti.
The skyline recipe has been handed down from generation to generation and is kept secret within the family.

o predviđenom vremenu u kojem će Vaš lični podatak biti čuvan u našem Društvu;
about the envisaged period for which your personal data will be stored in our Company;

pritom je pravilno čuvan, za većinu lekova ne mislim postoji bilo kakav problem“, rekao je Njrenberg.
it had been stored well, for most drugs I don't think you have a problem, said Nierenberg.

je prvi put objavljen 1928. godine u listu“ Večernja pošta“ u Sarajevu i bio čuvan u tzv. crnom kabinetu gde se skriva najpoverljivija pošta, istakao je Perišić.
although it was published for the first time in 1928 in the Sarajevo-based daily Večernja Pošta and was kept in the so-called'cabinet noir' containing the most classified mail, Perišić said.

Čuvajte ga na odgovarajućem mestu.
Keep them in a suitable place.

Čuvajte ga daleko od svetlosti i toplote.
Keep it away from light and heat.

Затвор га чува за случај озбиљних немира.
Prison kept it in case of a serious riot.

Становање чува страшне тајне
Dwelling keeps terrible secrets