ĐAVOLI - превод на Енглеском

Mi smo đavoli i crne ovce. Stvarno pokvarena jaja.

We're devils and black sheep Really bad eggs.

Tada iziđoše đavoli( duhovi nečisti) iz čoveka i uđoše u svinje.

The devils therefore went out of the man and entered into the swine.

Mislila sam da su konačno đavoli izašli iz njega.

I think the devil has eventually come out.

Gle ti samo, gde te đavoli doneše!

See where the devil is leading you!

Biblija kaže da i„ đavoli veruju i dršću“,

The Bible says that“the devils also believe,

Samo đavoli, kao što je on, mogu živeti.

Only the devils like him can live.

Đavoli uživaju u vatrometima sopstvenih plamenova samo da bi mogli da prebroje koliko su drugih Đavola privukli najobičnijom pirotehnikom.

Devils delight in fanning their own flames so that they can see how many other devils they can attract with their false light.

Deca stižu u moju školu kao mali đavoli koji mrze ceo svet,

Children come to my school, little devils, hating the world,

goblini, đavoli, duhovi i monstrumi proizvode u vidu igračaka, i rasprodaju se veoma brzo.

goblins, devils, ghosts, and monsters have all been made into toys, and they are sold quite fast.

Ti đavoli, koji su nekad bili divni anđeli,

These devils, who were once beautiful angels,

licemeri, đavoli i veštice imaju takvo shvatanje.

hypocrites, devils and witches, that are of this opinion.

kao Miltonovi đavoli u dvorani Pandemonijuma.

like Milton's devils in the hall of Pandemonium.

nalazim se u njegovom središtu i svi đavoli i satani beže ispred Mene kao pleva pred olujom.

am in its midst, and all devils and Satans flee before Me like loose chaff in a gale.

Srećni su oni koji istraju do kraja, jer đavoli Satanini zapisuju sva vaša zla dela u knjigu,

Happy are those that persevere to the end, for the devils of Satan write all your evil deeds in a book,

Najviše od svega Đavoli preziru Anđele,

Devils despise angels most of all,

hrabri mali đavoli u jarkoj svili,

brave little devils in their bright silks,

Na kraju spiska istaknuta je šekspirovska poruka:" Pakao je prazan, svi đavoli su ovde".

The title is from a line from Shakespeare's THE TEMPEST,"Hell is empty and all the devils are here.".

Međutim, okultista je takođe vidio nešto što ga je navelo na razmišljanje, naime, đavoli se nisu mogli približiti sveštenicima.

But the occultist also saw something that set him thinking, namely, that the devils were unable to approach priests.

su oreoli ili snežni đavoli ili duge, ali ja sam malo staromodan

be they halos or snow devils or rainbows, but I'm a little bit old-fashioned

tako će isto pobeći iz vašeg tela svi đavoli, svi prošli gresi

even so shall flee from your bodies all devils of evil, all past sins,

Примери коришћења Đavoli на Српском и њихови преводи на Енглески