ŠALTER - превод на Енглеском

• window
• counter
• desk
• office

Примери коришћења Šalter на Српском и њихови преводи на Енглески

poslodavci sada idu na samo jedan šalter u Upravi za javne prihode, umesto u nekoliko institucija.
employers now go to only one counter at the PRO, instead of several institutions.

Putnik McGregor koji putuje na letu 240 za Louisville, neka se javi na šalter informacija, odmah?
Would passenger McGregor traveling on the 1830 flight 240 to Louisville please report to the information desk immediately?

kartu od Zastupinska Ljvova, neka se javi na šalter za informacije.
please come to the information office.

vaši obrasci moraju biti u potpunosti ispunjeni pre nego što ih dostavite na šalter D.
your forms must be filled out completely before delivering them to station D.

penje na šalter i toddles do prozora koji je ostao otvoren jer Alan pronalazi miris od parenje brokule Biti" gaggy.".
climbs up onto the counter and toddles over to the window that has been left open because Alan finds the smell of steaming broccoli to be"gaggy.".

Dođete na šalter, upitate službenicu da vam pomogne, međutim ona ne želi
You come to the counter at the bank, ask the bank officer to help you,

je otvorio u Kuli„ Šalter za preduzetnike", prvi van beogradskih opština,
opened a"Businessmen's Counter" in Kula, the first outside the Belgrade municipalities,

dalje dolaskom na šalter.
are still carried out at the counter.

opština sa teritorije Republike Srbije koji su pokazali spremnost da modernizuju svoje šalter sale i uvedu uslugu bezgotovinskog plaćanja za građane i privredu.
municipalities from the territory of the Republic of Serbia that have shown willingness to modernize their banking halls and introduce a non-cash payment service for citizens and businesses.

za utvrđivanje firmarine elektronski, ne mora da odlazi na šalter svake lokalne samouprave u kojoj posluje
that it did not have to go to the counter of every local self-government in which it operated

na aerodromu odmah kontaktirate Qatar Airways uslužni šalter za prtljag, kako bismo vam pomogli da pronađete artikle koje ste izgubili.
please contact the Qatar Airways baggage services desk at the airport immediately to assist you in locating your lost article.

podršku. Sledeće opštine u kojima će biti otvoreni šalteri za preduzetnike su Preševo i Bujanovac.„ Šalter za preduzetnike funkcioniše kao one stop shop,
The next municipalities where counters for businessmen will be opened are Presevo and Bujanovac.“The entrepreneur counter functions as a one stop shop.

Svi ti ljudi na šalteru pili su iz šolja za kafu.
All those men at the counter drinking from coffee cups.

Na šalteru sam.
I've been on the counter.

Guraju ga od šaltera do šaltera u zavisnosti kom blagajniku treba keš.
They push it from window to window… depending on which teller needs cash.

Bila sam tamo na šalteru, moj prtljag leži u blizini.
There I was at the counter, with my luggage lying nearby.

Zato nikad niko ne dodje do šaltera.
That's why nobody ever gets to the window.

Gospodine, udaljite se od šaltera.
Sir, back away from the desk.

Шалтеру амбасаде УАЕ.
The UAE Embassy Counter.

uradi to na šalteru.
do it at the desk.