ŠANSAMA - превод на Енглеском

• chances
• opportunities
• odds
• prospects
• chance

Примери коришћења Šansama на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste, ali to je već kocka sa dugoročnim šansama, zar ne?
But that's a gamble of long odds, ain't it?

Da budem Amerikanka, sa americkom slobodom i šansama!
Be American woman with American freedom and opportunity.

Brinite o šansama koje su propuštene zbog toga što niste ni pokušali.
Think about the chances you miss if you don't even try.

I zato ne brinite o neuspehu… Brinite o šansama koje su propuštene zbog toga što niste ni pokušali.
Don't worry about failures, worry about the chances you miss without even trying.

Povezan je sa smanjenim šansama za stanovanje, za zapošljavanje, smanjenim kvalitetom života, niskim sampoštovanjem,
It's been associated with reduced housing and employment opportunities, diminished quality of life,

I zato ne brinite o neuspehu… Brinite o šansama koje su propuštene zbog toga što niste ni pokušali.
Do not worry about failures, worry about the chances you miss when you do not even try.".

Džejn će prkositi nemogućim šansama, pomeriće granice u medicini
Jane defy impossible odds, breaking new ground in medicine

Ako ih smatraš šansama da učiš i rasteš,
If you regard them as opportunities to learn and to grow,

I zato ne brinite o neuspehu… Brinite o šansama koje su propuštene zbog toga što niste ni pokušali.
Don't worry about failure, worry about the chances you miss when you don't even try.

Ona je takođe govorila o šansama pokrajine za integraciju u EU posle rešavanja pitanja statusa.
She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.

Ostavljaju danak u propuštenim šansama i u nerealizovanom potencijalu,
They exact a toll in missed opportunities and unrealized potential,

SE Times: Kako je Grčka doprinela šansama za pristupanje EU drugih zemalja Jugoistočne Evrope?
SE Times: How has Greece contributed to the accession prospects of the other Southeast European states?

Džejn će prkositi nemogućim šansama, pomeriće granice u medicini
Jane defy impossible odds, breaking new ground in medicine

I zato ne brinite o neuspehu… Brinite o šansama koje su propuštene zbog toga što niste ni pokušali.
Don't worry about failures, worry about the chances you might miss if you don't even try.

Motivisani ovim zanimanjem i šansama koje ono donosi deseci,
Motivated by this occupation and the opportunities it could bring,

sa novim odgovornostima i šansama za Srbiju.
with new responsibilities and opportunities for Serbia.

Mogu samo da kažem, da me poznajete bolje osećali biste prilično dobro sa vašim šansama.
I can only say that if you knew me better… You'd feel pretty good about your chances.

Ljudi su se od davnih vremena kretali u potrazi za novim šansama i boljim životima.
From time immemorial, people have moved in search of new opportunities and better lives.

treće odbijanje moglo bi značiti i kraj šansama BiH za pristupanje programu.
a third rejection could spell the end for BiH's chances of joining the programme.

dosadašnjim rezultatima i šansama koje im se pružaju.
current results and opportunities offered to them.